Yap.Town

eu duvido que

I doubt that

→ eu
phrase Uncommon #13,847
I doubt that Used to express skepticism about whether something will happen or be true. It is commonly followed by the subjunctive in Portuguese.
PO: Eu duvido que ele chegue a tempo.
EN: I doubt that he will arrive on time.

Eu duvido que Tom vá ficar com medo.

I doubt Tom will be scared.

Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.

You are indeed rich, but I doubt you are happy.

Eu duvido que será difícil para você conseguir a tua carteira de motorista.

I doubt it will be difficult for you to get your driver's license.

Eu duvido que Tom fique com ciúmes.

I doubt Tom would get jealous.

Eu duvido que Tom e Mary planejaram ficar tanto tempo nesse projeto.

I doubt Tom and Mary planned to stay on this project for so long.

Eu duvido que eu vá me sentir disposto a fazer isso amanhã.

I doubt I’ll feel up to doing that tomorrow.

Eu duvido que Tom vá ficar entediado.

I doubt Tom will get bored.

Eu duvido que vá nevar.

I doubt it will snow.

Eu duvido que Tom já tenha terminado.

I doubt Tom is finished yet.

Eu duvido que Tom e Mary saibam pescar.

I doubt Tom and Mary know how to fish.

Eu duvido que haja alguém me seguindo.

I doubt anyone is following me.

Eu duvido que esse bastardo matou alguém.

I doubt that bastard killed anyone.

— O Caçador (2008)

Eu duvido que Tom vá fazer isso.

I doubt Tom will do that.

Eu duvido que possamos fazer isso aqui.

I doubt we can do this here.

Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.

I doubt Tom is interested in trying to learn Russian.

Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.