os papéis

the papers

→ o
phrase Uncommon #13,718
the papers Usually refers to documents; depending on context, papéis can also mean “roles.”
PO: Os papéis estão na mesa.
EN: The papers are on the table.

O que fazemos com os papéis?

What do we do with the papers?

— A Onda (2008)

Mas eu assino os papéis.

But I'll sign the papers.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela teve o bom senso de me entregar os papéis.

She had the good sense to hand me the papers.

Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora.

In the play, she played the roles of a maid and a saleswoman.

A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?

Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele acabou de pôr os papéis em ordem.

He just finished putting the papers in order.

Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.

Just stay where you are, and I'll bring you the papers you need to sign.

Assinaram os papéis há uma hora.

They signed the papers an hour ago.

— Uma Questão de Honra (1992)

Por favor entregue os papéis na entrada.

Please hand in the papers at the entrance.

Mas os papéis não são difíceis de decorar.

But the lines aren’t hard to memorize.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E os papéis não são simples formulários.

And the papers aren't just simple forms.

— Pagos a Dobrar (1944)

Os papéis estão em ordem.

The papers are in order.

— Uma Questão de Honra (1992)

Três semanas depois, assinei os papéis do enterro.

Three weeks later, I signed the funeral papers.

— Mamã (2014)

Temos os papéis de filtro?

Do we have the filter papers?

— Oppenheimer (2023)

Temos que decidir o que vamos fazer e arrumar os papéis.

We need to decide what we're going to do and get the paperwork in order.

— Voltar (2006)