on top of
Aquilo é lá capaz de se pôr em cima de alguém?
Could that thing really climb on top of someone?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E viveu trinta anos em cima de uma coluna.
And he lived thirty years atop a column.
— Adeus, Rapazes (1987)
Onde já se viu montar um inspetor da polícia em cima de um urso?
Where have you ever seen a police inspector riding on top of a bear?
— Guerra e Paz (1968)
Fique em cima de Sam, que descobriremos o espião.
Keep an eye on Sam, and we'll discover the spy.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
É como andar em cima de um tesouro.
It's like walking on top of a treasure.
— Feliz como Lázaro (2018)