as cinzas

Tudo foi queimado até virar cinzas.

Everything was burned to ashes.

Eu posso perder coisas, mas não perderia a cinzas de um amigo.

I might lose things, but I wouldn't lose a friend's ashes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Ashes, ashes, we all return to them.

— O Refúgio (2026)

Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.

I would go to Rugen Island and scatter his ashes to the wind.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Talvez sejam as cinzas erradas.

Maybe they're the wrong ashes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.

Do as I say, or I will destroy your ashes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Até o Cara Negativo virar cinzas, fique num lugar seguro.

Until the Negative Guy turns to ashes, stay in a safe place.

— O Sobrevivente (2025)

Cinzas.

Ashes.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Há cinzas ou fumaça.

There is ash or smoke.

— Queen (2014)

Está falando das cinzas?

Are you talking about ashes?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)