Yap.Town

por baixo

underneath

→ por
phrase Uncommon #14,465
underneath Also means "under" or "below" in many contexts. Often used for location or movement beneath something.
PO: O gato está por baixo da mesa.
EN: The cat is under the table.

Só quando me sentia por baixo.

Only when I was feeling down.

— Solaris (1972)

Passa um por baixo, o outro paga.

One goes underneath, the other pays.

— Cidade de Deus (2002)

Günsche disse que há um túnel que passa por baixo das linhas russas.

Günsche said there is a tunnel that runs under the Russian lines.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que estava aí por baixo da lâmpada?

What was underneath the lamp?

É que ele ficou por baixo durante muito tempo.

That's because he was down for a long time.

— Служебный роман (1977)

Passem a rede por baixo.

Run the net underneath.

— Pillion (2025)

Põe a mão por baixo.

Put your hand underneath.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por cima da blusa ou por baixo?

Over the blouse or under it?

— Moonrise Kingdom (2012)

Aí por baixo.

Down there underneath.

— Anaconda (2025)

Talvez tenha passado por baixo da árvore amaldiçoada ou está se fazendo de bobo.

Maybe he went under the cursed tree, or he’s pretending to be clueless.

— Lazzaro Felice (2018)

Bote uma almofada por baixo.

Put a pillow underneath.

— Violência Gratuita (1997)

Vai por baixo.

Go underneath.

— Conflito das Águas (2011)

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

And Nago wouldn't let us dig up what's underneath the mountain.

— Princesa Mononoke (1997)

Por baixo do botão, assim.

Underneath the button, like this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Se espiar por baixo, pode ver a calcinha.

If you peek underneath, you can see her panties.

— Roma (2018)

Você sabe mergulhar por baixo delas?

Do you know how to dive underneath them?

— Roma (2018)

Cubra-se com vison e puxe a roupa por baixo.

Cover yourself with mink fur and pull your clothes up underneath.

— A Doce Vida (1960)

Flynn, fique mesmo por baixo.

Flynn, stay right under.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por cima, por baixo.

Above, below.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, lá por baixo.

Yes, down there.

— Conflito das Águas (2011)

Então começamos por baixo.

So we start from the bottom.

— O Poço (2019)

Isso é nivelar por baixo.

That's leveling down.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por baixo do palco?

Underneath the stage?

— A Grande Escapada (1966)