por baixo

underneath

→ por
phrase Uncommon #9,274
underneath Used for something located or moving beneath something else; often followed by de.
PO: O gato está por baixo da mesa.
EN: The cat is underneath the table.

Sim, lá por baixo.

Yes, down there.

— También la lluvia (2011)

A luz por baixo da porta mudou de posição.

The light under the door shifted.

É que ele ficou por baixo durante muito tempo.

That's because he was down for a long time.

— Служебный роман (1977)

Aí por baixo.

Down there underneath.

— Anaconda (2025)

Põe a mão por baixo.

Put your hand underneath.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por baixo do botão, assim.

Underneath the button, like this.

— Broker - Intermediários (2022)

Por baixo do palco?

Underneath the stage?

— A Grande Paródia (1966)

Isso é nivelar por baixo.

That's leveling down.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

And Nago wouldn't let us dig up what's underneath the mountain.

— A Princesa Mononoke (1997)

Só quando me sentia por baixo.

Only when I was feeling down.

— Solaris (1972)

Günsche disse que há um túnel que passa por baixo das linhas russas.

Günsche said there is a tunnel that runs under the Russian lines.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Cubra-se com vison e puxe a roupa por baixo.

Cover yourself with mink fur and pull your clothes up underneath.

— A Doce Vida (1960)

Passa um por baixo, o outro paga.

One goes underneath, the other pays.

— Cidade de Deus (2002)

Por cima da blusa ou por baixo?

Over the blouse or under it?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que estava aí por baixo da lâmpada?

What was underneath the lamp?

Meti a mão por baixo da mesa; não, a parte de baixo era completamente sólida.

I reached underneath the table; no, the underside was completely solid.

Flynn, fique mesmo por baixo.

Flynn, stay right under.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Passem a rede por baixo.

Run the net underneath.

— Pillion (2025)

O barco deles estava mesmo por baixo de nós.

Their boat was right below us.

Vai por baixo.

Go underneath.

— También la lluvia (2011)

Então começamos por baixo.

So we start from the bottom.

— A Plataforma (2019)

Existem quatro túneis indo por baixo da cerca.

There are four tunnels going under the fence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No fim, outra placa dizia «e a concorrência», com mais tiras por baixo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

Por cima, por baixo.

Above, below.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)