Yap.Town

de joelhos

on one's knees

→ de
phrase Uncommon #11,658
on one's knees Used for the position of kneeling. Can also be used as a command meaning “kneel.”
PO: Ela estava de joelhos no chão.
EN: She was on her knees on the floor.

Fiquem de joelhos.

Get on your knees.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele estava de joelhos, implorando perdão a mulher.

He was on his knees, begging the woman for forgiveness.

— Rashomon (1950)

Fique de joelhos!

Get on your knees!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Os dois, de joelhos, de cara pra parede, agora.

Both of you, on your knees, facing the wall, now.

— Caminhos do Crime (2026)

De joelhos.

On your knees.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou implorando de joelhos.

I'm begging you on my knees.

— Marty Supreme (2025)

Você pensou que eu iria ficar de joelhos e te agradecer?

Did you think I was going to get down on my knees and thank you?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

De joelhos, agora!

On your knees, now!

— Caminhos do Crime (2026)

Fica de joelhos e pede perdão como eu fiz ontem à noite!

Get down on your knees and ask for forgiveness, just like I did last night!

— E Sua Mãe Também (2001)

Se fosse eu que estivesse de joelhos, esperando para morrer.

If I were the one on my knees, waiting to die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu estava de joelhos.

I was on my knees.

Saia da cama e de joelhos.

Get out of bed and get on your knees.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fique de joelhos.

Get on your knees.

— Os Falsários (2007)

Sai e fica de joelhos.

Go outside and get on your knees.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não vou mandar de novo, de joelhos!

I'm not going to send it again, on my knees!

— Caminhos do Crime (2026)

Estiveram de joelhos durante duas horas.

They were on their knees for two hours.

— Malcolm X (1992)

Todo mundo de joelhos.

Everyone on your knees.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

We will beg them on our knees, so that we may live.

— Os Sete Samurais (1954)

Ponha-se de joelhos.

Get down on your knees.

Tudo o que você podia fazer era cair de joelhos e curvar a cabeça em desespero.

All you could do was fall to your knees and bow your head in despair.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De joelhos, agora.

On your knees, now.

— Anaconda (2025)

Eu lhe imploro de joelhos.

I beg you on my knees.

De joelhos!

On your knees!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Fiquem de joelhos!

Get on your knees!

— Ventos da Liberdade (2006)

Mandar varrer o chão de joelhos.

To order someone to sweep the floor on their knees.

— Marty Supreme (2025)

De joelhos, como se fosse fazer um boquete.

On his knees, as if he were going to give a blowjob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

De joelhos, Caras Malvados, com as mãos pro alto!

On your knees, Bad Guys—hands in the air!

— Os Caras Malvados (2022)

E deixar ele cair de joelhos, então, você ganha um ponto.

And if you make him fall to his knees, you score a point.

— Dangal (2016)

Preferimos morrer em pé do que viver de joelhos!

We would rather die on our feet than live on our knees!

— O Motorista de Táxi (2017)