de joelhos

on one's knees

→ de
phrase Uncommon #11,577
on one's knees Describes someone kneeling or in a position with their knees on the ground.
PO: O menino ficou de joelhos para brincar.
EN: The boy knelt down to play.

Saia da cama e de joelhos.

Get out of bed and get on your knees.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estava de joelhos.

I was on my knees.

Sai e fica de joelhos.

Go outside and get on your knees.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Fique de joelhos.

Get on your knees.

— Os Falsificadores (2007)

Não vou mandar de novo, de joelhos!

I'm not going to send it again, on my knees!

— Crime 101 (2026)

Fiquem de joelhos.

Get on your knees.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fique de joelhos!

Get on your knees!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Estiveram de joelhos durante duas horas.

They were on their knees for two hours.

— Malcolm X (1992)

E pondo-se de joelhos, começou a procurar pelo rebanho.

And, getting down on his knees, he began searching for the flock.

Fica de joelhos e pede perdão como eu fiz ontem à noite!

Get down on your knees and ask for forgiveness, just like I did last night!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Preferimos morrer em pé do que viver de joelhos!

We would rather die on our feet than live on our knees!

— O Motorista De Táxi (2017)

Ponha-se de joelhos.

Get down on your knees.

De joelhos, agora.

On your knees, now.

— Anaconda (2025)

Se fosse eu que estivesse de joelhos, esperando para morrer.

If I were the one on my knees, waiting to die.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

De joelhos.

On your knees.

— Manon das Nascentes (1986)

De joelhos!

On your knees!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

De joelhos, agora!

On your knees, now!

— Crime 101 (2026)

Vamos pedir-lhes de joelhos, assim poderemos viver.

We will beg them on our knees, so that we may live.

— Os Sete Samurais (1954)

Fiquem de joelhos!

Get on your knees!

— Ventos da Liberdade (2006)

Mandar varrer o chão de joelhos.

To order someone to sweep the floor on their knees.

— Marty Supreme (2025)