Yap.Town

consigo mesmo

with yourself, with oneself

→ consigo
phrase Rare #23,931
with yourself Reflexive phrase used after prepositions. It can also mean 'with himself' or 'with herself' depending on context.
PO: Você precisa ser honesto consigo mesmo.
EN: You need to be honest with yourself.

Fique bem consigo mesmo e a pessoa certa aparecerá.

Be comfortable with yourself and the right person will come along.

Não seja tão duro consigo mesmo.

Don't be so hard on yourself.

Você às vezes fala alto consigo mesmo?

Do you sometimes talk loudly to yourself?

Não seja muito duro consigo mesmo.

Don't be too hard on yourself.

O que você fez consigo mesmo?

What have you done to yourself?

Então não está preocupado comigo, está preocupado consigo mesmo, inspetor Lau.

So you're not worried about me; you're worried about yourself, Inspector Lau.

— Conflitos Internos (2002)

Ele não conseguia viver consigo mesmo.

He couldn't live with himself.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

phrase Rare #31,337
with oneself Used to refer back to the subject, often meaning “himself,” “herself,” or “yourself” depending on context.
PO: Às vezes, é bom ficar um pouco consigo mesmo.
EN: Sometimes, it's good to spend a little time by yourself.

Por favor, seja honesto consigo mesmo.

Please be honest with yourself.

Isso é mais que brincar com armas ou consigo mesmo.

This is more than just playing with weapons or with yourself.

— O Peso de um Passado (1988)

O velho homem às vezes fala consigo mesmo.

The old man sometimes talks to himself.

Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer.

Only someone who can live with themselves can appreciate the gift of leisure.

Não entendo por que você está fazendo isso consigo mesmo.

I don't understand why you're doing this to yourself.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom falava consigo mesmo.

Tom was talking to himself.

O Tom parecia muito satisfeito consigo mesmo.

Tom seemed very pleased with himself.

Às vezes, meu avô fala consigo mesmo quando fica sozinho.

Sometimes, my grandfather talks to himself when he's alone.