não se mova

don't move

→ não
phrase Uncommon #11,176
don't move A negative command addressed to one person using você or a formal form; se is reflexive in Portuguese but is not usually translated separately in English.
PO: Por favor, não se mova enquanto tiro a fotografia.
EN: Please don't move while I take the photo.

Relaxe, não se mova.

Relax, don't move.

— O Som ao Redor (2012)

Agora não se mova.

Don't move now.

Cha Tae Shik, não se mova.

Cha Tae Shik, don't move.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não se mova.

Don't move.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não se mova, boneca.

Don't move, doll.

— Paris, je t'aime (2006)

Não se mova!

Don't move!

— O Castelo no Céu (1986)

Espere, não se mova!

Wait, don't move!

— A Idade das Sombras (2016)

Porco, não se mova!

Pig, don't move!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não se mova, não vire.

Don't move, don't turn.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Disse que não se mova, boneca.

I told you not to move, doll.

— Paris, je t'aime (2006)

Apenas não se mova!

Just don't move!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E não se mova!

And don't move!

— Titanic (1997)

Seja um bom rapaz, fique ali, não se mova e não fale!

Be a good boy, stay there, don't move and don't talk!

— Loucura em Veneza (1955)

Fique no canto e não se mova!

Stay in the corner and don't move!

— A Plataforma (2019)

Fique aí e não se mova.

Stay there and don't move.