quietinho

very quiet, nice and quiet, still

quiet still, quiet + inho diminutive; small or endearing
adjective · singular Rare #35,287
very quiet, nice and quiet, still The diminutive ending often makes the word sound affectionate or gentle.
PO: O bebé está quietinho.
EN: The baby is being very quiet.

Fique quietinho.

Stay still.

— The Bluff (2026)

Ele está quietinho.

He's being very quiet.

— Tropa de Elite (2007)

Bem quietinho.

Very quietly.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Fique quietinho, quieto.

Stay very still, very quiet.

— Amor Cão (2000)