very quiet, nice and quiet, still
Fique quietinho.
Stay still.
— The Bluff (2026)
Ele está quietinho.
He's being very quiet.
— Tropa de Elite (2007)
Bem quietinho.
Very quietly.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Fique quietinho, quieto.
Stay very still, very quiet.
— Amor Cão (2000)