pegue-a

take it

→ pegar
phrase Rare #19,282
take it A polite command; “a” refers to a singular feminine object.
PO: Pegue-a, por favor.
EN: Take it, please.

Pegue-a para mim.

Pick it up for me.

— Suzume (2022)

Pegue-a viva.

Take her alive.

— Assassination (2015)

Aqui, pegue-a.

Here, take it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Pegue-a, pegue-a.

Catch her, catch her.

— Diários de Che Guevara (2004)

Pegue-a agora.

Grab it now.

— O Orfanato (2007)

Pegue-a, dois dinossauros conseguem se entender.

Take it, two dinosaurs can understand each other.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pegue-a.

Take it.

— Wicked (2024)

Pegue-a de volta.

Take it back.

— Служебный роман (1977)

Pegue-a quando o dia romper.

Get it at daybreak.

— 倩女幽魂 (1987)

Pegue-a, se quiser.

Take it if you want.

— A Idade das Sombras (2016)

Pegue-a!

Catch it!

— Corre, Milkha, Corre (2013)