Yap.Town

entendendo

understanding

ẽ t ẽ d ẽ d u → entender
entend to understand + endo Gerund
verb · present Uncommon #10,413
understanding Present participle/gerund form of “entender” (used like “understanding” / “I am understanding”).
PO: Estou entendendo melhor agora.
EN: I’m understanding better now.
Conjugation of entender
Present
entendendo

Você tá entendendo?

Do you understand?

— Tropa de Elite (2007)

Está me entendendo ou não?

Do you understand me or not?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que estou entendendo aonde estão querendo chegar.

I think I'm starting to understand where they're going with this.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai ir entendendo melhor depois de algumas aulas.

You'll understand better after a few lessons.

Pra ser sincero, eu não estava entendendo porra nenhuma até agora.

To be honest, I didn't understand a damn thing until now.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não estamos nos entendendo!

We're not understanding each other!

— Pinóquio (2019)

Ela vai acabar entendendo.

She’ll eventually understand.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela parecia não estar entendendo nada.

She didn’t seem to understand anything.

Será que ele está realmente entendendo isso?

Does he really understand this?

Eu não entendo as mulheres e eu acho que vou morrer não entendendo.

I don’t understand women, and I think I’ll die without ever understanding them.

Tu não tá entendendo não?

Don't you get it?

— Madame Satã (2002)

Está me entendendo?

Do you understand me?

— A Vida dos Outros (2006)

Ele não estava entendendo o que ela queria dizer.

He didn't understand what she meant.

Não estou te entendendo, Raimunda.

I don't understand you, Raimunda.

— Volver (2006)

A senhora tá entendendo, a senhora é doida?

Do you understand, ma’am? Are you crazy?

— Aquarius (2016)

Passei a vida toda não entendendo minha família e amigos.

I've spent my whole life not understanding my family and friends.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não tô entendendo nada.

I don't understand anything.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá entendendo?

Do you understand?

— Os Bons Companheiros (1990)

Pensei que te estava entendendo.

I thought I understood you.

Na verdade, eu me arrependo de uma coisa que acabei entendendo.

Actually, I regret something I've come to understand.

— Laurence Anyways (2012)

Cê tá me entendendo?

Do you understand me?

Vocês não estão entendendo!

You guys aren't understanding!

— 3 Idiotas (2009)

Não estou te entendendo.

I don't understand you.

Você tá entendendo o que tá acontecendo?

Do you understand what's going on?

— Tropa de Elite (2007)

Num tô entendendo.

I don't understand.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não estou te entendendo.

I don't understand you.

Parece que eu tô entendendo.

It seems like I'm starting to understand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou entendendo o que você quer dizer.

I understand what you mean.

Você não tá entendendo.

You're not getting it.

— Tropa de Elite (2007)

Os dois caem, estás entendendo?

They both go down, do you understand?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não estamos entendendo.

We don't understand.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você está me entendendo?

Do you understand me?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não entendo as mulheres e acho que vou morrer não entendendo.

I don't understand women, and I think I'll die without ever understanding them.

Vocês não estão entendendo.

You’re not understanding.

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

Being business partners, we ended up understanding each other.

— Anjos Caídos (1995)

Sounds similar to

entendido ẽ t ẽ d i d u