Yap.Town

faz muito tempo

it's been a long time

→ fazer
phrase Uncommon #9,470
it's been a long time Used to say that a long period has passed since something happened.
PO: Faz muito tempo que eu não vejo minha avó.
EN: It's been a long time since I saw my grandmother.

Não tenho visto o Tom faz muito tempo.

I haven't seen Tom in a long time.

Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.

It's been a long time since the last time I spoke French.

Mas já saí de lá faz muito tempo.

But I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

Eu me cansei dessa merda já faz muito tempo.

I got tired of this crap a long time ago.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu conheço o Tom faz muito tempo.

I've known Tom for a very long time.

Já faz muito tempo.

It's been a long time.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, faz muito tempo.

Yes, it's been a long time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu moro aqui faz muito tempo.

I've lived here for a long time.

Faz muito tempo desde que estive aqui.

It's been a long time since I was here.

Eu não tenho visto o Tom faz muito tempo.

I haven't seen Tom in a long time.

O Tom comprou uma câmera não faz muito tempo.

Tom bought a camera not too long ago.

Então, Ishida, já faz muito tempo.

So, Ishida, it's been a long time.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas precisam entender que isso faz muito tempo.

But you need to understand that was a long time ago.

— Wicked (2024)

Não faz muito tempo, tive uma estranha sensação.

Not long ago, I had a strange feeling.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Vi esse filme faz muito tempo.

I saw that movie a long time ago.

Faz muito tempo.

It's been a long time.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E isto o decidi faz muito tempo!

And I decided this a long time ago!

— O Leopardo (1963)

Faz muito tempo e também um breve encontro.

It was a long time ago, and it was also a brief encounter.

— O Sol Enganador (1994)

Conheço o Tom faz muito tempo.

I've known Tom for a long time.

Isso foi faz muito tempo!

That was a long time ago!

— O Leopardo (1963)

Isso faz muito tempo.

That was a long time ago.

— Anaconda (2025)

Faz muito tempo desde Joanesburgo.

It's been a long time since Johannesburg.

— Trem-Bala (2022)

Não faz muito tempo.

It wasn't long ago.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Faz muito tempo?

Has it been a long time?

— A Voz do Coração (2004)

Isso já faz muito tempo.

That was a long time ago.

— देवदास (2002)