disse para a

said to the

→ dizer
phrase Uncommon #10,288
said to the Introduces the person being spoken to; in English, this is often phrased as “told” someone. The phrase is followed by a feminine noun or name.
PO: Disse para a professora que chegaria mais tarde.
EN: I told the teacher I’d arrive later.

Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.

Tom told Mary that he needed to leave early.

O Tom disse para a Mary que ele faria isso.

Tom told Mary that he would do it.

Tom disse para a Mary limpar o quarto dela.

Tom told Mary to clean her room.

O Tom disse para a Mary que ele queria que John aprendesse como fazer isso.

Tom told Mary that he wanted John to learn how to do that.

O Tom disse para a Maria que o faça ela própria.

Tom told Maria to do it herself.

O Tom disse para a Mary que ele não venceria.

Tom told Mary that he wouldn't win.

Não foi isso que o Tom disse para a Mary?

Wasn’t that what Tom said to Mary?

O médico disse para a Mary que ela não poderia ter filhos.

The doctor told Mary that she wouldn’t be able to have children.

Tom disse para a Mary que ele estava pronto.

Tom told Mary that he was ready.

O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.

Tom told Mary to take the afternoon off.

Tom disse para a Mary que o francês dela era fácil de entender.

Tom told Mary that her French was easy to understand.

Tom não disse para a Mary onde morava.

Tom didn't tell Mary where he lived.

Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.

It was Tom who told Mary that she had to do that.