por favor, tente

please try

→ por

phrase Rare #31,099

please try A polite request using the imperative form of tentar for você. It can be followed by an infinitive, as in “tente entender” (“try to understand”), or used alone.

PO: Por favor, tente novamente.

EN: Please try again.

Por favor, tente entender.

Please try to understand.

— A Canção do Mar (2014)

Por favor, tente.

Please try.

— Wicked: Parte II (2025)

Por favor, tente novamente mais tarde.

Please try again later.

Por favor, tente ignorá-lo.

Please try to ignore it.

— TÁR (2022)

Por favor, tente novamente.

Please try again.

Por favor, tente ir.

Please try to go.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, tente permanecer calma.

Please try to remain calm.

Por favor, tente livrar-se deles.

Please try to get rid of them.

— Caché (2005)