vocês têm que

you have to

→ você
phrase Uncommon #8,145
you have to Used to express obligation or necessity when addressing more than one person; followed by a verb in the infinitive.
PO: Vocês têm que chegar cedo.
EN: You have to arrive early.

Vocês têm que tomar cuidado.

You have to be careful.

Vocês têm que ir.

You have to go.

— Pecadores (2025)

Vocês têm que confiar nos meus instintos.

You have to trust my instincts.

— Titanic (1997)

Vocês têm que se defender.

You have to defend yourselves.

Vocês têm que se apressar.

You guys have to hurry up.

Vocês têm que sair daqui.

You guys have to leave.

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Vocês têm que ir embora.

You have to leave.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Isso é o que vocês têm que fazer.

This is what you have to do.

Vocês têm que fazê-lo perfeito.

You have to do it perfectly.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Vocês têm que respeitar as regras.

You have to follow the rules.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Vocês têm que esperar.

You have to wait.

Vocês têm que deter Veronika Vanderberg.

You have to stop Veronika Vanderberg.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vocês têm que fazer isso novamente.

You have to do this again.

Vocês têm que trabalhar aos domingos?

Do you have to work on Sundays?

Diane, se me permite, vocês têm que entender.

Diane, if I may, you have to understand.

— Os Mauzões (2022)

Vocês têm que estudar francês.

You need to study French.

Vocês têm que trabalhar muito para não se tornarem como ele.

You have to work very hard to avoid becoming like him.

— Battle Royale (2000)

Vocês têm que partir.

You have to leave.

— También la lluvia (2011)

Vocês têm que reagir, não podem ficar assim, não.

You have to react, you can't stay like this, no.

— Bacurau (2019)

Vocês têm que ajudar.

You have to help.

— Pecadores (2025)

De qualquer forma, vocês têm que ir embora.

Either way, you have to leave.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vocês têm que ficar aqui.

You have to stay here.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Em caso de defeito, vocês têm que fazer o seguinte.

In case of a defect, you have to do the following.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Vocês têm que sair de Boston.

You guys have to leave Boston.

Vocês têm que resolver o problema!

You have to solve the problem!

— Kajaki (2014)

Vocês têm que fazer isso.

You have to do this.

Vocês têm que escutar isso.

You have to listen to this.

Vocês têm que fazer isso por conta própria.

You have to do this on your own.