Yap.Town

ele não consegue

he can't

→ ele
phrase Common #7,867
he can't Used with an infinitive to mean that he is unable to do something or cannot manage to do it. The verb can change tense: ele não conseguia means “he couldn't” or “he was unable to,” while ele não conseguiu means “he couldn't” or “he failed to.”
PO: Ele não consegue abrir a janela.
EN: He can't open the window.

Ele não consegue tirar os olhos dela.

He can't take his eyes off her.

Ele não consegue entender as palavras.

He can't understand the words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele não consegue se desfazer dos brinquedos velhos.

He can't bring himself to get rid of the old toys.

O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.

Tom says he can't imagine life without Mary.

Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.

He can't even take his own things off.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Desde então, ele não consegue mais seguir o ritmo.

Since then, he has been unable to keep up the pace.

— O Gângster (2007)

Acaba o Campeonato Mundial porque aí ele não consegue mais voltar.

The World Championship ends because then he can't come back anymore.

— Senna (2010)

Ele não consegue manter uma conversa.

He can't hold a conversation.

Ele não consegue tomar uma decisão.

He can't make a decision.

Ele não consegue entender, Baby.

He can't understand, Baby.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Acho que ele não consegue fazer isso.

I don't think he can do that.

Ele não consegue superar o que aconteceu com ela.

He can’t get over what happened to her.

Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.

If he can't understand that Jacquart sounds better than Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Ele não consegue controlar-se.

He can't control himself.

— Akira (1988)

Ele não consegue nos ouvir.

He can't hear us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele não consegue abrir a boca sem dizer um palavrão.

He can't open his mouth without saying a swear word.

Mas ele não consegue.

But he can't.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.

He can’t remember his address, so he assumes he’s always lived here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.

He cannot support his family with his monthly salary.

Ele não consegue diferenciar lã de algodão.

He can't tell the difference between wool and cotton.

Ele não consegue parar de rir.

He can't stop laughing.

Ele não consegue achar os seus sapatos.

He can't find his shoes.

Ele não consegue mexer a boca.

He can't move his mouth.

— Ne Zha (2019)