ele não consegue

he can't

→ ele
phrase Uncommon #6,765
he can't Usually followed by an infinitive to say that he is unable to do something.
PO: Ele não consegue abrir a porta.
EN: He can't open the door.

Ele não consegue controlar-se.

He can't control himself.

— Akira (1988)

Ele não consegue manter uma conversa.

He can't hold a conversation.

Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.

He cannot support his family with his monthly salary.

O Tom diz que ele não consegue imaginar a vida sem a Mary.

Tom says he can't imagine life without Mary.

Ele não consegue tomar uma decisão.

He can't make a decision.

Ele não consegue achar os seus sapatos.

He can't find his shoes.

Ele não consegue tirar os olhos dela.

He can't take his eyes off her.

Ele não consegue abrir a boca sem dizer um palavrão.

He can't open his mouth without saying a swear word.

Ele não consegue mexer a boca.

He can't move his mouth.

— Ne Zha (2019)

Ele não consegue entender, Baby.

He can't understand, Baby.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Acaba o Campeonato Mundial porque aí ele não consegue mais voltar.

The World Championship ends because then he can't come back anymore.

— Senna (2010)

Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.

If he can't understand that Jacquart sounds better than Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Ele não consegue superar o que aconteceu com ela.

He can’t get over what happened to her.

Ele não consegue parar de rir.

He can't stop laughing.

Acho que ele não consegue fazer isso.

I don't think he can do that.

Mas ele não consegue.

But he can't.

— The Wrecking Crew (2026)

Ele não consegue entender as palavras.

He can't understand the words.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ele não consegue andar nem mais um passo.

He can't take another step.