fazer uma

make a

→ fazer

phrase Uncommon #12,309

make a A common phrase pattern used before a feminine noun; depending on the noun, it can mean to make, do, have, ask, or arrange something.

PO: Vou fazer uma pergunta.

EN: I'm going to ask a question.

Fazer uma joia desaparecer.

To make a jewel disappear.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Combinamos, eu, o Escovão e o Gordo, de fazer uma joalheria no shopping.

Escovão, Gordo and I agreed to rob a jewelry store at the mall.

— Carandiru (2003)

E você chegou a fazer uma denúncia formal?

And did you file a formal complaint?

— TÁR (2022)

Por isso, resolvemos fazer uma réplica.

That's why we decided to make a replica.

— Solaris (1972)

Queria que tivéssemos tempo para fazer uma inspeção lá.

I wish we had time to do an inspection there.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.

I would like to have an appointment tomorrow.

Sabem como fazer uma turnê como atração principal?

Do you know how to headline a tour?

— Quase Famosos (2000)

Eu agora vou na Câmara, fazer uma denúncia!

I'm going to the Chamber now to file a complaint!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele quer fazer uma denúncia.

He wants to file a complaint.

— Assassinato às Cegas (2018)

Como posso fazer uma chamada para o Japão?

How can I make a call to Japan?

Os estudantes podiam fazer uma manifestação para impedir você de cantar.

The students could hold a protest to stop you from singing.

— O Motorista de Táxi (2017)

Para concluir, podíamos fazer uma análise de caso.

To conclude, we could do a case analysis.

— Tropa de Elite (2007)

Poderia me permitir fazer uma observação?

May I make a comment?

Fazer uma matéria podre, procurando um furo?

To write a trashy article, looking for a scoop?

— O Ódio (1995)

Assim poderemos fazer uma avaliação.

That way, we will be able to make an assessment.

— O Profeta (2009)

O senhor Harry Potter deseja fazer uma retirada.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu gostaria de fazer uma contribuição.

I would like to make a contribution.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Queremos fazer uma matéria.

We want to do a story.

— [REC] (2007)

Talvez pudesse fazer uma troca.

Perhaps we could make a trade.

— O Tao de Steve (2000)

É uma loucura a gente ter aceitado fazer uma obra desse tamanho.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

Pode nos fazer uma comida?

Can you make us some food?

— Violência Gratuita (1997)

Mas iremos fazer uma Audição?

But are we going to hold an audition?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele não sabe nem fazer uma assinatura.

He doesn't even know how to sign his name.

Disse que deveríamos fazer uma cara mais amável.

He said we should look friendlier.

— No (2012)

Eu gostaria de fazer uma autópsia no corpo.

I would like to perform an autopsy on the body.

Posso te fazer uma outra pergunta?

Can I ask you another question?