do / carry out a ..., make or prepare something
Assim poderemos fazer uma avaliação.
That way, we will be able to make an assessment.
— Um Profeta (2009)
Queria que tivéssemos tempo para fazer uma inspeção lá.
I wish we had time to do an inspection there.
— Moonrise Kingdom (2012)
To make a jewel disappear.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?
Can't you perform a simple operation and rip out this curse?
— Preso na Escuridão (1997)
Gostaria de fazer uma transferência de dez dólares.
I’d like to make a ten-dollar transfer.
Para concluir, podíamos fazer uma análise de caso.
To conclude, we could do a case analysis.
— Tropa de Elite (2007)
Eu ia ficar lisonjeado se ele pudesse fazer uma participação com vocês amanhã.
I’d be flattered if he could make a guest appearance with you tomorrow.
— O Palhaço (2011)
É uma loucura a gente ter aceitado fazer uma obra desse tamanho.
It's crazy that we agreed to do a project of this size.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
He doesn't even know how to sign his name.