Yap.Town

comporte-se

behave yourself

→ comportar
phrase Uncommon #19,819
behave yourself Formal command used when telling one person to act properly or politely.
PO: Por favor, comporte-se na reunião.
EN: Please behave yourself in the meeting.

Benni, comporte-se!

Benni, behave yourself!

— Transtorno Explosivo (2019)

Comporte-se bem.

Behave yourself.

Não seja um palhaço, comporte-se como um bom cidadão!

Don't be a clown, behave like a good citizen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Senhora, comporte-se.

Madam, behave yourself.

Por favor, comporte-se como um cavalheiro inglês.

Please behave like an English gentleman.

Vá para a escola e comporte-se.

Go to school and behave yourself.

— Pinóquio (2019)

Comporte-se!

Behave yourself!

— Assassinato às Cegas (2018)

E você, comporte-se.

And you, behave yourself.

— Anora (2024)

Seja bonzinho, comporte-se.

Be a good person, behave yourself.

— Violência Gratuita (1997)

Mas comporte-se!

Now behave yourself!

— Violência Gratuita (1997)

E comporte-se bem.

And behave yourself.

— O Espírito da Colméia (1973)

Comporte-se, Zavulon.

Behave yourself, Zavulon.

— Guardiões da Noite (2004)

Comporte-se bem!

Behave yourself!

— O Ladrão (1997)

Escuta, você é nosso vizinho, então por favor, comporte-se como tal.

Listen, you're our neighbor, so please behave like one.

— O Segredo de Aman (2003)

Comporte-se.

Behave yourself.

— Mommy (2014)