você deveria saber

Você deveria saber agora!

You should know by now!

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso.

One thing you should know about me is that I'm a little overweight.

Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso.

You should know that you shouldn't go to such a dangerous place.

Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor.

Now that you're an adult, you should know better.

Você deveria saber alguma coisa.

You should know something.

E você, filho de um grande guerreiro, você deveria saber.

And you, son of a great warrior, you should know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

You should know that you don't ask a lady's age.

Você deveria saber melhor.

You should know better.

E você deveria saber isso sobre mim.

And you should know that about me.

— Quase Famosos (2000)

Você deveria saber!

You should know!

— As Invasões Bárbaras (2003)