me chama

call me

→ me

phrase Rare #21,955

call me Usually means “call me” as a request or command. Depending on context, it can also mean “you call me.” With “chamar de,” it means “call me” by a particular name or description.

PO: Quando chegar, me chama.

EN: Call me when you arrive.

Sempre que precisar, me chama.

Whenever you need me, just call me.

Porque sempre me chama a atenção?

Why do you always catch my attention?

— Guardiões do Dia (2006)

O vermelho é a cor que mais me chama atenção numa vitrine.

Red is the color that most catches my eye in a shop window.

O dever me chama.

Duty calls.

— Oh Boy (2012)

Fico esperando na escada, e você me chama.

I wait on the stairs, and you call me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você me chama e eu volto.

You call me and I’ll come back.

— Lazzaro Felice (2018)

Ora, veja, o microondas também me chama.

Well, look, the microwave is calling me too.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Há séculos que ninguém me chama assim.

No one has called me that in ages.

— A Grande Beleza (2013)

Me chama de volta à aldeia do meu avô.

It calls me back to my grandfather’s village.

— O Espelho (1975)

Você me chama.

You call me.

— Lazzaro Felice (2018)

Quando for ir, me chama.

When you're going, call me.

Ninguém me chama assim.

Nobody calls me that.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É você que sempre quer recomeçar, me chama e acha que mudou!

You're the one who always wants to start over, you call me and think you've changed!

— Oito e Meio (1963)

Tom ainda me chama de vez em quando.

Tom still calls me from time to time.