Yap.Town

o fim de semana

weekend

→ o
phrase Uncommon #9,702
weekend Literally means 'the end of the week.'
PO: Vamos passar o fim de semana na praia.
EN: We're going to spend the weekend at the beach.

Não podemos esperar o fim de semana.

We can't wait for the weekend.

O Tom passou o fim de semana em nossa casa.

Tom spent the weekend at our house.

Tom estava em Boston todo o fim de semana.

Tom was in Boston all weekend.

Nós vamos passar o fim de semana na praia.

We're going to spend the weekend at the beach.

— Carandiru (2003)

E você, o solteiro, vai receber uma antes que o fim de semana acabe.

And you, the single one, will receive one before the weekend is over.

— Podres de Ricos (2018)

Estou indo passar o fim de semana na cama.

I'm going to spend the weekend in bed.

— Psicose (1960)

Tom passou o fim de semana sozinho.

Tom spent the weekend alone.

Passamos juntos o fim de semana.

We spent the weekend together.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O fim de semana chegou.

The weekend has arrived.

Fadil partiu para o fim de semana.

Fadil left for the weekend.

Bom, mudando de assunto, como foi o fim de semana?

Well, changing the subject, how was your weekend?

Os pais do Gregorio foram passar o fim de semana fora.

Gregorio's parents went away for the weekend.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pense no assunto durante o fim de semana.

Think about it over the weekend.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Aproveite o fim de semana.

Enjoy your weekend.

Contanto que isso não estrague com o fim de semana.

As long as it doesn’t ruin the weekend.

Passamos o fim de semana inteiro na cama.

We spent the entire weekend in bed.

— Dor e Glória (2019)

Passei o fim de semana com a vovó.

I spent the weekend with Grandma.

Quais são os seus planos para o fim de semana?

What are your plans for the weekend?

Passei todo o fim de semana em casa no computador.

I spent the whole weekend at home on the computer.

E o fim de semana?

And how about the weekend?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Foram para o sítio passar o fim de semana.

They went to the countryside to spend the weekend.

Tom e Mary nos convidaram para passar o fim de semana com eles.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Eu estive em Tucson todo o fim de semana e não falo com ela desde então.

I was in Tucson all weekend and haven't spoken to her since.

— Psicose (1960)

Tom passou o fim de semana em Boston com Mary.

Tom spent the weekend in Boston with Mary.

Você tem algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Tom queria passar o fim de semana em Boston.

Tom wanted to spend the weekend in Boston.

Vocês têm algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

O fim de semana acabou e escola começou.

The weekend is over and school has started.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vou a Izu durante o fim de semana.

I'm going to Izu for the weekend.

Sra. Berger, irá ficar com Daniel durante todo o fim de semana.

Mrs. Berger, you will be staying with Daniel all weekend.

— Anatomia de uma Queda (2023)