Yap.Town

cansei de

tired of

→ cansar
phrase Common #7,693
tired of Used when you have had enough of doing, seeing, or dealing with something.
PO: Cansei de esperar, então fui embora.
EN: I got tired of waiting, so I left.

Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.

I'm tired of walking, let's sit on that bench over there.

E você, baixe os tambores aí, cansei de gritar.

And you, turn down the drums, I'm tired of shouting.

— Mommy (2014)

Cansei de torcer pela minha pessoa.

I'm tired of rooting for myself.

— Madame Satã (2002)

Já cansei de ser uma velha!

I'm tired of being an old woman!

— O Castelo Animado (2004)

Cansei de jogar na defensiva.

I'm tired of playing defensively.

— O Sobrevivente (2025)

Léo, eu já cansei de repetir!

Leo, I'm tired of repeating myself!

— Laurence Anyways (2012)

Cansei de falar isso pra tu, Madrugadão.

I'm tired of telling you that, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu cansei de perder.

I'm tired of losing.

Cansei de apenas ser chamada de bonita.

I'm tired of just being called pretty.

— Férias de Amor (1955)

Cansei de trabalhar para Howl.

I'm tired of working for Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Já cansei de suas piadas.

I'm tired of your jokes.

— O que o Coração Deseja (2001)

Cansei de me torcer todo.

I'm tired of twisting myself into a pretzel.

— Titane (2021)

Eu voltei porque cansei de morar num trailer.

I came back because I got tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways (2012)

Cansei de falar.

I'm tired of talking.

Eu cansei de sentar.

I'm tired of sitting.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas eu cansei de ser assustador.

But I got tired of being scary.

— Os Caras Malvados (2022)

Cansei de chorar.

I'm tired of crying.

— O Mestre das Armas (2006)

Cansei de ver você dormindo na sua cadeira.

I'm tired of seeing you sleeping in your chair.

— O Profissional (1994)

Já cansei de você!

I'm tired of you!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu já cansei de esperar.

I'm tired of waiting.

— Oito e Meio (1963)

Cansei de Tom e Maria.

I'm fed up with Tom and Maria.

Eu me cansei de esperar o Tom fazer isso.

I'm tired of waiting for Tom to do it.

Cansei de ouvi-lo.

I'm tired of listening to him.

— Cães de Aluguel (1992)

Já cansei de ouvir sobre o Sr. Linton.

I'm tired of hearing about Mr. Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.

I'm tired of lying in bed all day.

Me cansei de esperar o Tom fazer isso.

I'm tired of waiting for Tom to do it.

Cansei de esperar.

I'm tired of waiting.

— O Retorno (2003)

Eu cansei de esperar.

I'm tired of waiting.