está comigo

is with me

→ estar
phrase Common #5,180
is with me Used to say that someone is in your company.
PO: A minha irmã está comigo hoje.
EN: My sister is with me today.

Sim, ela está comigo.

Yes, she's with me.

— Quase Famosos (2000)

Ei, o arpão está comigo.

Hey, I have the harpoon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, ele está comigo.

No, he is with me.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom está comigo.

Tom is with me.

Esta menina está comigo.

This girl is with me.

Não se preocupe, está comigo.

Don't worry, it's with me.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Há quanto tempo está comigo?

How long have you been with me?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Alberto Crespo está comigo.

Alberto Crespo is with me.

— Dor e Glória (2019)

A porta só tem uma chave, que está comigo.

The door only has one key, which I have.

— A Princesa Prometida (1987)

Quando está comigo, nada temo.

When he is with me, I fear nothing.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Está comigo.

He's with me.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O meu está comigo.

Mine is with me.

— Leviatã (2014)

Está comigo?

Are you with me?

— Não Dês Bronca (1989)

A pessoa que está comigo não tem nada a ver com isso.

The person who is with me has nothing to do with this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso não está comigo.

I don't have that with me.

Acho que não, quando está comigo.

I don't think so, when he's with me.

— Contratempo (2017)