went off, went bad, broke down, ruined, spoiled
Não estragou a festa.
It didn't ruin the party.
— Oh Boy (2012)
Tom estragou todos os meus planos.
Tom ruined all my plans.
Sami estragou a festa.
Sami ruined the party.
A carne estragou-se.
The meat spoiled.
Dar tanta aula estragou os seus instintos.
Teaching so much has ruined his instincts.
— As Vidas dos Outros (2006)
Estragou o meu dia inteiro.
It ruined my entire day.
— A Criada (2025)
Esta banana estragou.
This banana went bad.
Foi isso que estragou a operação?
Was that what ruined the operation?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Senna forçou, estragou Nannini.
Senna pushed too hard and ruined Nannini.
— Senna (2010)
O nosso carro estragou noite passada.
Our car broke down last night.
Esta é Nandini, ela estragou a foto de família.
This is Nandini, she ruined the family photo.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Que dia ela estragou ultimamente?
What day has she had lately?
— Mystic River (2003)