vou começar

I'm going to start

→ ir
phrase Rare #17,594
I'm going to start Used to express an intention or an imminent action. Often followed by a or another preposition before an infinitive, as in vou começar a estudar.
PO: Vou começar a estudar agora.
EN: I'm going to start studying now.

Eu que vou começar.

I'll start.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ouça, se não se importar, vou começar a trabalhar agora.

Listen, if you don't mind, I'm going to start working now.

— Dor e Glória (2019)

Vou começar o trabalho agora mesmo.

I'm going to start work right now.

Não, eu vou começar.

No, I'll start.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

E não é agora que vou começar.

And I'm not going to start now.

— Crime 101 (2026)

Vou começar nessa noite.

I'll start tonight.

Então, vou começar.

So, I'm going to start.

— Broker - Intermediários (2022)

Vou começar agora.

I'm going to start now.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Vou começar a fazer o jantar, pois eles chegarão daqui a pouco.

I'll start making dinner, as they'll be arriving soon.

— Durante la tormenta (2018)

Vou começar com perguntas simples.

I'll start with some simple questions.

Vou começar agora mesmo.

I'm going to start right now.

Foda-se, vou começar logo.

Fuck it, I'll start right away.

— Bugonia (2025)