her husband
Seu marido é um homem de muita sorte.
Her husband is a very lucky man.
A Mary é dedicada ao seu marido.
Mary is devoted to her husband.
E o homem que diz ser seu marido?
And what about the man who claims to be her husband?
— Durante a Tormenta (2018)
Seu marido nem mesmo sabe por que ela morreu.
Her husband doesn't even know why she died.
Onde Mary conheceu seu marido?
Where did Mary meet her husband?
What will your husband think?
Is this your husband?
Não é isso seu marido com aquele carro estranho?
Isn't that your husband with that strange car?
— A Estrada da Vida (1954)
Alguém tinha algo contra seu marido?
Did someone have something against her husband?
— Decisão de Partir (2022)
Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.
My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.
Um dia, Emily e seu marido morreram em um acidente de carro.
One day, Emily and her husband died in a car accident.
— As Memórias de Marnie (2014)
Do you still think about your husband?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Ele fazia isso mesmo quando seu marido ainda estava vivo.
He used to do that even when her husband was still alive.
— A Espinha do Diabo (2001)
Senhora Carmem, seu marido era um homem de esquerda, um homem valente.
Mrs. Carmem, your husband was a man of the left, a brave man.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não sei se faço bem em contar, mas seu marido faz terapia.
I don't know if I should tell you this, but your husband is in therapy.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Seu marido estudou ou trabalhou na Alemanha?
Did your husband study or work in Germany?
Por que não faz um peito com o Blanchard e outro com seu marido?
Why don't you do one breast augmentation with Blanchard and another with your husband?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ishri, você não alimenta seu marido?
Ishri, don't you feed your husband?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Mesmo que sejam as mãos que mataram seu marido.
Even if it was the hands that killed her husband.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Seu marido me contou sobre a adoção, e sobre a doença do seu filho.
Your husband told me about the adoption and your son’s illness.
— O Orfanato (2007)
Faz ideia por que seu marido decidiu trocar a lâmpada no meio da noite?
Do you have any idea why your husband decided to change the lightbulb in the middle of the night?
— A Empregada (2025)
Esta foto foi tirada no dia da morte de seu marido.
This photo was taken on the day of her husband's death.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Não acredito que seu marido vá aparecer.
I don't believe her husband will show up.
— Um Dia de Fúria (1993)
Deve ser difícil ter seu marido aqui.
It must be difficult having your husband here.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Por isso enviou cartas ameaçando seu marido?
Is that why she sent threatening letters to her husband?
— Decisão de Partir (2022)
Como pôde bancar tudo isto se seu marido foi embora?
How could she afford all this if her husband left?
— Decisão de Partir (2022)
Não conheço bem seu marido, mas sei que é um homem maravilhoso.
I don't know your husband well, but I know he's a wonderful man.
— A Noite Americana (1973)
Ela depende de seu marido para tudo.
She depends on her husband for everything.
Ela amará seu marido para sempre.
She will love her husband forever.
Seu marido cortou o milharal e fez um campo de beisebol.
Her husband cut down the cornfield and built a baseball field.
— Campo dos Sonhos (1989)
Porque seu marido deve estar presente também.
Because her husband should be there too.
— Sem Amor (2017)
Fora esse tapa que você admitiu, alguma vez agrediu seu marido?
Aside from that slap you admitted to, have you ever assaulted your husband?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Depois de seu marido, eu sou o único homem de sua vida.
After her husband, I am the only man in her life.
— Malèna (2000)
Você brigou com seu marido e você decidiu assustá-lo?
Did you have a fight with your husband and decide to scare him?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Did your husband pay the bill?
Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.
She took over the business after her husband died.
Foi mesmo o Mão de Ferro que matou seu marido, mas você matou a mãe dele.
It was indeed Iron Hand who killed your husband, but you killed his mother.
— Decisão de Partir (2022)
Seu marido, ele não tem nem coragem de trazer a amante de verdade.
Her husband, he doesn't even have the courage to bring his real mistress.
— Família de Aluguel (2025)
Mas por quanto tempo seu marido ficou aqui embaixo?
But how long was your husband down here?
— Parasita (2019)
Seu marido acabou de morrer, e você já voltou ao trabalho?
Your husband just died, and you've already gone back to work?
— Decisão de Partir (2022)
Poderia a canção escolhida poderia testemunhar o ciúme de seu marido?
Could the chosen song be a testament to her husband's jealousy?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sabe de algum contato que seu marido possa ter no Ocidente?
Do you know of any contacts your husband might have in the West?
— Adeus, Lênin! (2003)
A Mary beijou a bochecha de seu marido.
Mary kissed her husband's cheek.
Seu marido está sentindo falta dela.
Her husband is missing her.
Seu marido não esteve neste país.
Her husband was never in this country.
Mesmo que Wudan a aceite, seu marido pode se opor.
Even if Wudan accepts it, her husband may object.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Você é genial, não sendo seu marido.
You're brilliant, as long as you're not your husband.
— Pacto de Sangue (1944)
Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.
I could explain it to her husband in about two minutes.
— Pacto de Sangue (1944)
Meu irmão mais velho é um ano mais velho que seu marido.
My older brother is one year older than your husband.
She poisoned her husband.
Porque ele jurou matar seu marido se a mãe dele morresse.
Because he swore to kill her husband if his mother died.
— Decisão de Partir (2022)
Tentei falar com seu marido, mas não consegui.
I tried to speak with her husband, but I couldn't.
— Pacto de Sangue (1944)
Seu marido tem uma tosse terrível.
Her husband has a terrible cough.
Seu marido deu para a ficção científica agora?
Has your husband taken to science fiction now?
— Oito e Meio (1963)
Mary beijou a bochecha de seu marido.
Mary kissed her husband's cheek.
Layla pensava que seu marido, Fadil, estava flertando.
Layla thought her husband, Fadil, was flirting.
Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.
Song Seo-rae would have chosen the easy route so she wouldn’t run into her husband.
— Decisão de Partir (2022)
Exatamente o que seu marido pediu.
Exactly what your husband asked for.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Seu marido assina uma apólice absolutamente em segredo.
Her husband signs an insurance policy in complete secrecy.
— Pacto de Sangue (1944)
O lugar de uma mulher é aos pés de seu marido.
A woman's place is at her husband's feet.
— Pinte de Açafrão (2006)
Depois de voltar de lá, seu marido parece ser uma pessoa diferente!
After returning from there, her husband seems to be a different person!
— Braço de Diamante (1969)
Boa noite pra você e pro seu marido.
Good night to you and your husband.
Your husband is cheating on you.
Seu marido não é bom em farejar lucro.
Your husband isn't good at sniffing out profit.
— Assunto de Família (2018)
Her husband is rich.
Seu marido está expondo seu traseiro para essa mulher.
Her husband is exposing his backside to that woman.
— Os Visitantes (1993)
Ivan não é seu marido, e você não faz parte desta família.
Ivan is not your husband, and you are not part of this family.
— Anora (2024)
Seu marido nasceu aqui neste quarto.
Your husband was born here in this room.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
O que seu marido lhe deu no seu aniversário?
What did your husband give you for your birthday?
Alguém me disse que você deixou seu marido.
Someone told me that you left your husband.
Seu marido tinha um seguro nesta Companhia.
Her husband had insurance with this company.
— Pacto de Sangue (1944)
Ela se divorciou de seu marido.
She divorced her husband.
Ela não gostava de seu marido.
She didn't like her husband.
Por que contratou o Walter pra investigar seu marido?
Why did she hire Walter to investigate her husband?
— Dupla Perigosa (2026)
Na verdade, eu conhecia um pouco seu marido.
Actually, I knew her husband a little bit.
— A Empregada (2025)
Pelo jeito, seu marido está cometendo adultério, você não acha?
It looks like your husband is committing adultery, don't you think?
— As Diabólicas (1955)
Seu marido que desapareceu no ano passado é o principal suspeito.
Her husband, who disappeared last year, is the prime suspect.
— Oldboy (2003)
She hated her husband.
A mulher de Tokuemon foi vista com seu marido e os filhos.
Tokuemon's wife was seen with her husband and children.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Esperamos que seu marido não seja um combatente da liberdade.
We hope your husband isn't a freedom fighter.
— Tumbbad (2018)
Compreende que seu marido comprometeu sua vida com o país.
She understands that her husband has committed his life to the country.
— Pinte de Açafrão (2006)
Mary é dedicada ao seu marido.
Mary is devoted to her husband.
Você vai comprar sobremesa e, quando volta, seu marido está preso.
You go to buy dessert, and when you get back, your husband is in jail.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Seu marido assinou a apólice ao fim de uns dias.
Her husband signed the policy after a few days.
— Pacto de Sangue (1944)
Giulia, já viu seu marido rir?
Giulia, have you ever seen your husband laugh?
— O Conformista (1971)
Eu só soube para quem eram as cartas quando conheci seu marido.
I only found out who the letters were for when I met her husband.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Deixe seu marido educar seu filho.
Let your husband raise your son.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)