não me contou

didn't tell me

→ não
phrase Uncommon #9,867
didn't tell me “Me” refers to the speaker. The verb form can change to match the subject, as in “não me contaram” (“they didn't tell me”).
PO: Ele não me contou a verdade.
EN: He didn't tell me the truth.

Tom não me contou tudo.

Tom didn't tell me everything.

Ela não me contou muita coisa.

She didn't tell me much.

— Jojo Rabbit (2019)

Não me contou o que passou na floresta.

He didn't tell me what happened in the forest.

— Adeus, Rapazes (1987)

Maxim, por que não me contou antes?

Maxim, why didn't you tell me sooner?

— Rebeca (1940)

Então por que não me contou?

Then why didn't you tell me?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Ela não me contou tudo.

She didn't tell me everything.

Ela não me contou por que estava atrasada.

She didn’t tell me why she was late.

Tom não me contou o que aconteceu.

Tom didn't tell me what happened.

Ele não me contou quando retornará.

He didn't tell me when he'll return.

Não me contou.

He didn't tell me.

— Solaris (1972)

Tom não me contou onde ele esteve.

Tom didn't tell me where he had been.

A versão da história de John não me contou nada que eu já não soubesse.

John’s version of the story didn’t tell me anything I didn’t already know.

Porque não me contou?

Why didn't you tell me?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deus não me contou.

God didn't tell me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom não me contou o segredo de Maria.

Tom didn't tell me Maria's secret.