hora extra

overtime

→ hora
phrase Rare #17,015
overtime Refers to work done beyond normal working hours; the plural is horas extras.
PO: Hoje vou fazer hora extra.
EN: I'm working overtime today.

Espero que a gente receba hora extra por isso.

I hope we get overtime pay for this.

Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.

I'll have to work overtime every day next week.

É hora extra para a preparação do evento.

It is overtime for the event preparation.

— Suzume (2022)

Hora extra hoje.

Working overtime today.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Podemos voltar depois, mas vou cobrar hora extra.

We can come back later, but I’ll charge overtime.

— Akira (1988)

Tenho que fazer hora extra hoje à noite.

I have to work overtime tonight.

Eu não vou fazer hora extra hoje.

I'm not going to work overtime today.

Por que tenho que fazer hora extra?

Why do I have to work overtime?

Eu tive de fazer hora extra ontem.

I had to work overtime yesterday.

Hora extra?

Overtime?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)