de onde veio

where did … come from

→ de
phrase Common #3,550
where did … come from Used to ask about the origin or source of something. The verb changes with tense, as in “de onde vem” (where does … come from) and “de onde virá” (where will … come from).
PO: De onde veio esta caixa?
EN: Where did this box come from?

Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.

He fled back into the hole from which he came.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ele voltou ao país de onde veio.

He returned to the country he came from.

De onde veio tanta polícia?

Where did all these police come from?

— Cães Danados (1992)

De onde veio isto?

Where did this come from?

— A Bruxa (2016)

De onde veio esse barulho?

Where did that noise come from?

— Assassinato às Cegas (2018)

Aqui não é Coreia, China, sei lá de onde veio.

This isn't Korea or China or wherever it came from.

— Não Dês Bronca (1989)

Basta dizer-nos de onde veio.

Just tell us where it came from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De onde veio isso?

Where did this come from?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Não me importa de onde veio.

I don't care where it came from.

— Marty Supreme (2025)

Quem sabe de onde veio esta?

Who knows where this came from?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

De onde veio a cadeira?

Where did the chair come from?

— पीकू (2015)

De onde veio essa ideia?

Where did this idea come from?

De onde veio aquele navio?

Where did that ship come from?

Não sei de onde veio.

I don't know where it came from.

— Disponível Para Amar (2000)

Sabe-se lá de onde veio isso.

Who knows where that came from.

De onde veio?

Where did it come from?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Até ele esquecer o próprio nome e o lugar de onde veio.

Until he forgets his own name and where he came from.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não sei de onde veio do inverno.

I don't know where it came from in the winter.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

De onde veio o tanque?

Where did the tank come from?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Volte para o lugar de onde veio!

Go back to where you came from!

— Um Dia de Raiva (1993)

De onde veio mesmo?

Where did it come from again?

— O Rapaz e a Garça (2023)

De onde veio esse navio?

Where did this ship come from?

De onde veio o Chamado?

Where did the Calling come from?

— Guardiões da Noite (2004)

De onde veio isso não vem mais?

Where that came from, there’s no more?

— O Palhaço (2011)

De onde veio aquela explosão?

Where did that explosion come from?

— Akira (1988)