me le

them to me

→ me

phrase Uncommon #11,971

them to me Usually combines the indirect object pronoun me (“to/for me”) with le, a feminine plural direct object pronoun (“them”). Depending on the verb, me can also mean “myself.”

IT: Me le puoi dare?

EN: Can you give them to me?

Quando prendi i soldi, me le regali due tette nuove?

When you get the money, will you buy me a new pair of boobs?

— Fuck you, prof! (2013)

Me le dai?

Will you give them to me?

— Central do Brasil (1998)

Me le porterò nella tomba.

I'll take them to my grave.

— L'agente segreto (2025)

Per forza sbaglio, se non me le dici.

Of course I'm wrong if you don't tell me.

— The Smashing Machine (2025)

Me le sono già lavate.

I already washed them.

— Il posto delle fragole (1957)

È meglio se me le dai subito.

It's better if you give them to me right away.

— Akira (1988)

E le mie quote non me le pagano finché non è finita!

And they won’t pay me my share until it’s over!

M a le opere non me le fai cantare.

But you don't let me sing the operas.

— Addio mia concubina (1993)

Me le asciughi tu?

Will you dry them for me?

— Un affare di famiglia (2018)

Me le mostri.

Show them to me.

Dopo me le farai vedere.

You can show them to me later.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Me le vendi?

Will you sell them to me?

— Volver - Tornare (2006)

Me le devi dire queste cose.

You have to tell me these things.

— The Smashing Machine (2025)

Quando il maestro me le dà, non mi fa neanche il solletico.

When the teacher gives them to me, he doesn't even tickle me.

— Addio mia concubina (1993)

Me le ricordo persino io!

I even remember them!

— Le invasioni barbariche (2003)

Sì, ma me le hanno date insieme.

Yes, but they gave them to me together.

— I lunedì al sole (2002)

Quei professori me le hanno lasciate quando sono andati via.

Those professors left them to me when they left.

— Madre (2009)

Non mi piacciono, me le rifaccio.

I don't like them, I'll redo them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quando vado al paese chiamo mia suocera, così me le ordina.

When I go to town I call my mother-in-law, so she orders them for me.

— Volver - Tornare (2006)

Io con voi non me le facevo.

I didn't do them with you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Più tardi me le puoi trasferire sul cellulare?

Can you transfer them to my phone later?

— Aquarius (2016)

Se ti do i soldi, me le compri?

If I give you the money, will you buy them for me?

— City of God (2002)

Queste me le prendo io.

I’ll take these.

— Amores perros (2000)

Me le ero scordate queste foto.

I had forgotten about these photos.

Me le tengo.

I’m keeping them.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)