Yap.Town

mi mancano

I miss them

→ mi
phrase Uncommon #20,380
I miss them Used when you miss plural people or things; literally, they are missing to me.
IT: Mi mancano i miei amici.
EN: I miss my friends.

Mi mancano già.

I miss them already.

Mi mancano i miei genitori.

I miss my parents.

Mi mancano tutte le mie amiche.

I miss all my friends.

Mi mancano così tanto!

I miss them so much!

— La storia della principessa splendente (2013)

Mi mancano quei giorni.

I miss those days.

— I Saw the Devil (2010)

Mi mancano i miei compagni, signore!

I miss my comrades, sir!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi mancano troppi dettagli.

I'm missing too many details.

— Lui è tornato (2015)

Loro mi mancano.

I miss them.

È in momenti come questo che le mie care SS mi mancano.

It is in moments like this that I miss my dear SS.

— Lui è tornato (2015)

E non mi mancano affatto!

And I don't miss them at all!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi mancano così tanto i miei genitori.

I miss my parents so much.

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

I miss my mom and dad.

Mi mancano tutti, ma c'è così tanto da fare in casa.

I miss them all, but there’s so much to do around the house.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)