Yap.Town

mi prendo

I take

→ mi
phrase Common #2,833
I take Used with something you take for yourself or accept responsibility for.
IT: Mi prendo un giorno libero.
EN: I’m taking a day off.

Io mi prendo la vostra testa.

I'll take your head.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non mi prendo il tuo tempo, lo sprechi tutto da solo!

I don't take up your time, you waste it all by yourself!

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi prendo tutta la responsabilità delle sue azioni.

I take full responsibility for his actions.

— La Forma della Voce (2016)

No, mi prendo tutta la responsabilità, ma è necessario che parli con i ragazzi.

No, I’ll take full responsibility, but I need to talk to the guys.

— L'onda (2008)

Io mi prendo sempre il raffreddore d'inverno.

I always catch a cold in winter.

Guerriero Yen, Ning, mi prendo la vostra vita!

Warrior Yen, Ning—I am taking your lives!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mi prendo cura di mio nonno.

I take care of my grandfather.

Io mi prendo la libertà di andare a casa.

I'm taking the liberty of going home.

Io non mi prendo la responsabilità.

I don't take responsibility.

— Psyco (1960)

Non mi prendo cura di te?

Am I not taking care of you?

— Send Help (2026)

Mi prendo la tua macchina.

I'll take your car.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io mi prendo le mie colpe e non scappo di fronte alla punizione.

I take my blame and do not run away from punishment.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E non mi prendo giorni liberi.

And I don't take days off.

— Nouvelle Vague (2025)

Sì, in attesa di cominciare io mi prendo un anticipo sull'eredità.

Yes, while I wait to get started, I’m taking an advance on my inheritance.

— I 400 colpi (1959)

Mi prendo cura di esso.

I'll take care of it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi prendo una pausa.

I'm taking a break.

— Io sono nessuno 2 (2025)

La prossima volta, mi prendo le chiavi.

Next time, I’ll take the keys.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mi prendo la responsabilità.

I take responsibility.

— I diabolici (1955)

Mia sorella maggiore è morta, quindi mi prendo io cura di lei.

My older sister has died, so I am taking care of her.

— Suzume (2022)

Però sai che mi prendo il tuo appartamento?

But you know I’m going to take your apartment, right?

— Quasi amici - Intouchables (2011)