Yap.Town

hai promesso

you promised

→ avere
phrase Very common #1,562
you promised Used to remind or accuse someone of a promise they made. Literally, “you have promised”; it can be followed by di plus an infinitive, such as “Hai promesso di aiutarmi” (“You promised to help me”).
IT: Mi hai promesso che saresti venuto.
EN: You promised me that you would come.

Ricorda che hai promesso di venire a trovarmi a Buenos Aires.

Remember that you promised to come visit me in Buenos Aires.

— Dolor y gloria (2019)

Mi hai promesso delle risposte.

You promised me answers.

Hai promesso di fare il bravo.

You promised to be good.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hai promesso.

You promised.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi hai promesso una cioccolata calda.

You promised me hot chocolate.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Hai promesso di lasciarmi da solo.

You promised to leave me alone.

Tu mi hai promesso che non ci sarebbero più state porte chiuse.

You promised me there would be no more closed doors.

— La pelle che abito (2011)

Me l'hai promesso.

You promised me.

— I diabolici (1955)

Ricorda che hai promesso di mettere la cravatta.

Remember you promised to wear a tie.

— Le vite degli altri (2006)

Mi hai promesso da bere.

You promised me a drink.

— Taxi Blues (1990)

Hai promesso di dirlo al mondo.

You promised to tell the world.

— A Taxi Driver (2017)

Hai promesso!

You promised!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tu hai promesso di lasciarmi da solo.

You promised to leave me alone.

Le hai promesso che avreste fatto questo viaggio insieme.

You promised her that you would take this trip together.

— Train to Busan (2016)

Mi hai promesso quella moneta d'oro, dopo questa luna nuova.

You promised me that gold coin after this new moon.

— Tumbbad (2018)

Non è quello che hai promesso.

That’s not what you promised.

Hai promesso di giocare con me!

You promised to play with me!

— Si alza il vento (2013)

Vieni, me l'hai promesso!

Come on, you promised me!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ci hai promesso una festa!

You promised us a party!

— Taxi Blues (1990)

Lo hai promesso.

You promised.

— Fight Club (1999)

Me l'hai promesso, James.

You promised me, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Hai promesso a Julie di darle il dialogo stasera.

You promised Julie you'd give her the dialogue tonight.

— Effetto notte (1973)

Mi hai promesso una percentuale!

You promised me a percentage!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hai promesso di non parlare più di quell'armadio.

You promised not to talk about that closet anymore.

— Two Sisters (2003)

Tu hai promesso di lasciarmi da sola.

You promised to leave me alone.