Yap.Town

è la prima volta

it's the first time

→ essere
phrase Common #3,803
it's the first time Often followed by che and a clause describing what is happening for the first time.
IT: È la prima volta che viaggio da solo.
EN: It's the first time I'm traveling alone.

È la prima volta da quando sono arrivato qui.

It's the first time since I got here.

— Madre (2009)

È la prima volta nella nostra vita che vinciamo!

It's the first time in our lives that we've won!

— Anatomia di una caduta (2023)

È la prima volta?

Is this your first time?

— Dolor y gloria (2019)

Non è la prima volta.

It's not the first time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È la prima volta di Tom qui.

It's Tom's first time here.

È la prima volta, mi scusi.

It’s my first time, excuse me.

— La vita va così (2025)

Davvero, è la prima volta?

Really, is this your first time?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la prima volta in vita mia che un uomo osa insultarmi.

This is the first time in my life that a man dares to insult me.

— La storia fantastica (1987)

Questa è la prima volta.

This is the first time.

— Una giornata particolare (1977)

È la prima volta.

It’s the first time.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è la prima volta, che lei mi prende in giro.

It is not the first time she has made a fool of me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È la prima volta da quando sono piccolo che qualcuno gioca con me a jianzi.

It's the first time since I was little that anyone has played jianzi with me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È la prima volta, festeggiamo.

It’s the first time, let’s celebrate.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Per me è la prima volta.

It's my first time.

— Léon (1994)

È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo.

It's the first time ever that I've written a letter in Spanish.

È la prima volta, non so cosa mi sia successo.

It's the first time, I don't know what happened to me.

— Effetto notte (1973)