averti qui

to have you here

→ avere

phrase Common #7,306

to have you here A form of avere (to have) + ti (you), followed by qui (here). The pronoun changes depending on who is being referred to: averla qui means “to have her here,” and averlo qui means “to have him or it here.”

IT: Siamo davvero felici di averti qui con noi.

EN: We’re really happy to have you here with us.

Io sono felice di averti qui, Tom.

I'm happy to have you here, Tom.

Sono felice di averti qui, Tom.

I'm happy to have you here, Tom.

È bello averti qui in negozio, Max.

It's great to have you here in the shop, Max.

— Rushmore (1998)

È stato bello averti qui quest'estate.

It was nice having you here this summer.

— Questione di tempo (2013)

Siamo fortunati ad averti qui.

We're lucky to have you here.

Ci fa piacere averti qui.

We're glad to have you here.

— Mulholland Drive (2001)

Mi piacerebbe davvero averti qui.

I would really like to have you here.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È bello averti qui.

It's nice to have you here.

— Zootropolis 2 (2025)

Adoro averti qui con me.

I love having you here with me.

Volevo dirti che sono felice di averti qui.

I wanted to tell you that I'm happy to have you here.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È un privilegio averti qui con noi.

It's a privilege to have you here with us.

— I guardiani del giorno (2006)