Yap.Town

vous risquez

you risk

→ vous
phrase Uncommon #20,268
you risk Can be followed by a noun or by de plus an infinitive.
FR: Vous risquez de manquer le train.
EN: You risk missing the train.

Vous risquez des ennuis si je me bats avec vous.

You could get into trouble if I fight you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous risquez de connaître le même sort.

You may suffer the same fate.

— Le repentir (1987)

Vaut mieux pas me la prendre, vous risquez une overdose.

You’d better not take it from me; you might overdose.

— Ong-Bak (2003)

Qu'est-ce que vous risquez ?

What are you risking?

— Les Diaboliques (1955)

Si vous courez maintenant, vous risquez d'endommager vos jambes pour toujours.

If you run now, you risk damaging your legs forever.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous risquez d'être pendus.

You risk being hanged.

— Rang de Basanti (2006)

Vous risquez gros.

You’re taking a big risk.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous savez ce que vous risquez ?

Do you know what you're risking?

— Army of Shadows (1969)

Portez des vêtements chauds ou vous risquez une maladie.

Wear warm clothes or you risk illness.

Pourtant vous risquez votre vie pour nous aider.

Yet you risk your life to help us.

— Dune : Première partie (2021)

Vous risquez de tout perdre.

You risk losing everything.

— Même la pluie (2011)

Vous risquez pas de me revoir.

You might not see me again.

— Hothead (1979)

Sans ça, vous risquez de redescendre.

Without that, you risk going back down.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vous préviens, vous risquez d'avoir un choc.

Just so you know, you might be in for a shock.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous risquez plus rien.

You’re not at risk anymore.

— Chute libre (1993)

Vous risquez une fausse couche.

You risk having a miscarriage.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous risquez de perdre ma confiance.

You risk losing my trust.

Vous risquez de ne pas revenir de votre mission.

You might not make it back from your mission.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Vous risquez pas de le rater.

You can't miss it.

— Les Invasions barbares (2003)

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

If you approach a camel, you risk being bitten.

Vous risquez d'affronter ici vos pires peurs.

You may face your worst fears here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)