ils n'

they don't

→ il

phrase Common #8,321

they don't This is the start of the negative form with ils before a word beginning with a vowel or mute h. It is usually followed by ne... pas, ne... rien, etc.

FR: Ils n'oublient jamais leurs clés.

EN: They never forget their keys.

Sinon ils n'auraient pas été là.

Otherwise, they wouldn’t have been there.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tous, autant qu'ils sont, ils n'arriveront qu'à ruiner le pays !

Every last one of them will only succeed in ruining the country!

— Le Garde du corps (1961)

Ils n'auraient pas eu cette fin tragique si vous aviez réagi avant.

They wouldn’t have had such a tragic end if you had reacted sooner.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils peuvent se cacher du destin, mais ils n'échappent jamais à leur sort.

They can hide from destiny, but they never escape their fate.

— Running Man (2025)

Ils ont amené le matériel qu'ils n'utilisent plus.

They brought the equipment they no longer use.

— Tesis (1996)

Ils n'agissent pas seuls.

They don't act alone.

— Malcolm X (1992)

Ils n'y parviendront jamais.

They'll never succeed.

Pas une pute, pas un barman qu'ils n'interrogent.

There isn’t a whore or bartender they don’t question.

— Mystic River (2003)

Ils n'arriveront jamais à le forcer.

They’ll never manage to force him to do it.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ils n'auraient jamais dû placer de boîte à bébé.

They never should have installed a baby box.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils n'habitent pas là.

They don't live there.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

De toute façon, ils n'iront pas loin.

In any case, they won’t get far.

— Le Château dans le ciel (1986)

S'ils peuvent se faire de l'argent, ils n'hésitent pas !

If they can make money, they don't hesitate!

— Salé, Sucré (1994)

Ils n'accepteraient pas.

They wouldn't accept.

Ils n'appartiennent pas à cette catégorie.

They don't belong in this category.

Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had neither beards, nor hair, nor eyebrows.

Ils n'enverront ni SMS ni e-mail.

They won't send either a text message or an email.

— Aucun autre choix (2025)

Ils n'abandonnent pas même si le chemin est long.

They don't give up even if the journey is long.

Ils n'osent pas s'approcher de la maison.

They don't dare approach the house.

Ils n'écoutent pas.

They don't listen.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Ils n'y parviendront pas.

They won't succeed.

Ils n'arrêtaient pas de me mettre cette lumière dans les yeux.

They kept shining that light in my eyes.

Ils n'auraient jamais dû se marier.

They never should have gotten married.

Tu es un homme fort, ils n'apparaissent qu'aux faibles, comme moi.

You are a strong man; they only appear to the weak, like me.

— Le Garde du corps (1961)

Ils n'obtiendront jamais un prix similaire à ce qu'on leur propose.

They’ll never get a price comparable to what we’re offering them.

— Rang de Basanti (2006)

Ils n'accepteront jamais d'arrangement.

They will never agree to a settlement.

— Avatar (2009)

À l'académie, ils n'aimaient pas mon style.

At the academy, they didn’t like my style.

— Les Faussaires (2007)

Ils n'apprennent jamais !

They never learn!

Ils n'attendent que ça.

They're just waiting for that.

S'il pleut demain, ils n'iront pas.

If it rains tomorrow, they won't go.

Ils n'eurent pas un seul mot de gratitude.

They didn’t say a single word of thanks.

Ils n'abandonnèrent jamais.

They never gave up.

Ils n'oublient jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à leur mère.

They never forget to send their mother a birthday present.

À part pour la baise, ils n'étaient jamais dans la même pièce.

Except when they were having sex, they were never in the same room.

— Fight Club (1999)

Ils n'écouteront pas un coco.

They won't listen to a communist.

— La Plateforme (2019)

Ils n'arrêtaient pas de rire.

They couldn't stop laughing.

— Oh Boy (2012)

Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?

Did Tom and Mary do something they shouldn't have done?

Ils n'on pas pus m'entendre.

They couldn't hear me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ils n'achètent rien.

They aren't buying anything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils n'attendront pas longtemps.

They won’t wait long.

Ils n'acceptent que l'un de nous.

They only accept one of us.

Ils n'utilisent jamais leurs vrais noms.

They never use their real names.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est comme les Japonais, ils n'abandonnent jamais.

It's like the Japanese—they never give up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ils n'écouteront pas.

They won't listen.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils n'enseignent pas l'Ingénierie.

They don't teach engineering.

— 3 Idiots (2009)