inconnu

"Non" est un mot inconnu de Darryl.

“No” is a word Darryl doesn’t know.

— Presque Célèbre (2000)

Inconnu à son mari.

Unknown to her husband.

— Porn in the Hood (2012)

Et si c'était un métal inconnu ?

What if it were an unknown metal?

— Kin-dza-dza! (1986)

Fichier inconnu détecté.

Unknown file detected.

— Tron : Ares (2025)

Pour un motif inconnu, John Harrison a déclaré la guerre contre Starfleet.

For some unknown reason, John Harrison declared war on Starfleet.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle est totalement seule dans un pays inconnu.

She is completely alone in an unfamiliar country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alerte d'intrusion d'un vaisseau inconnu.

Unknown spacecraft intrusion alert.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Une homme parfaitement inconnu.

A completely unknown man.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Destinataire inconnu.

Recipient unknown.

— Cinema Paradiso (1988)

Je sais bien que vous essayez, mais un meurtrier inconnu terrorise la ville.

I know you're trying, but an unknown murderer is terrorizing the city.

— M le maudit (1931)

Inconnu, commandant.

Unknown, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Tu m'as laissé dans un endroit inconnu.

You left me in an unfamiliar place.

Tu as rêvé d'un endroit inconnu ?

Have you ever dreamed of an unknown place?

— Ouvre les yeux (1997)

Un truc inconnu.

Something unknown.

— Mourir pour survivre (2018)

Tom est un parfait inconnu pour moi.

Tom is a complete stranger to me.

Mon visage ne devrait pas vous être inconnu.

My face should be familiar to you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Un terrain inconnu peut être difficile à traverser.

Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.

Leur sort demeure inconnu.

Their fate remains unknown.

Le ciel est un monde inconnu plus profond que la mer.

The sky is an unknown world deeper than the sea.

— Les Enfants du temps (2019)

Le mobile est inconnu.

The motive is unknown.

— Infernal Affairs (2002)

Un patelin inconnu.

An unknown village.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est un héros inconnu.

He is an unknown hero.

Attention, vaisseau inconnu.

Attention, unidentified vessel.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais.

Despite all his genius, he remains as unknown as ever.

Père inconnu, exact ?

Father unknown, right?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Inconnu.

Unknown.

— La grande bellezza (2013)

Pour moi, le matin est un objet inconnu.

For me, the morning is an unknown entity.

— La grande bellezza (2013)

Un territoire inconnu idéal pour disparaître sans laisser de traces.

An unknown territory, ideal for disappearing without a trace.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Sierra, inconnu.

Sierra, unknown.

— En terrain miné (2014)

Un vaisseau inconnu se dirige vers nous.

An unidentified vessel is heading toward us.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et c'est à ce criminel inconnu que je veux d'abord m'adresser.

And this is the unknown criminal I want to speak to first.

— Manon des sources (1986)