c'est la vie

that's life

→ ce

phrase Uncommon #12,315

that's life Can also mean literally “it's life,” depending on context.

FR: C'est la vie, on ne peut pas tout contrôler.

EN: That's life, you can't control everything.

La politique c'est la vie.

Politics is life.

C'est la vie de Dou.

That’s Dou’s life.

— Sacrifices of War (2011)

C'est la vie, il n'y a rien à faire.

That's life; there's nothing to be done.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est la vie, Lars.

That's life, Lars.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Que veux-tu, c'est la vie.

What can you do? That's life.

— Le Bras de diamant (1969)

Pour voir comment c'est la vie ici.

To see what life is like here.

— Le Frère 2 (2000)

C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.

It is life that teaches us, not school.

C'est la vie !

That's life!

— Guerre et Paix (1968)

Pour Gorodetsky, c'est la vie ou la mort.

For Gorodetsky, it’s a matter of life or death.

— Day Watch (2006)

C'est la vie qu'on a choisie.

This is the life we chose.

L'eau, c'est la vie.

Water is life.

— Même la pluie (2011)

C'est la vie, les choses circulent.

That's life; things come and go.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et le salaud me sort que c'est la vie !

And the bastard tells me, “That’s life!”

— Carandiru (2003)

C'est la vie, c'est tout.

That's life, that's all.

Voilà, ça c'est la vie des pompiers.

There you have it—that’s the life of firefighters.

— [REC] (2007)

C'est la vie réelle.

This is real life.

Mais c'est la vie.

But that's life.

— Rebecca (1940)

C'est la vie que j'ai choisie.

This is the life I chose.

That's life.

— Demain tout commence (2016)

Tout ce qui nous reste ici, c'est la vie.

All we have left here is life.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mais, c'est la vie, je suppose.

But I suppose that's life.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est la vie d'un homme.

It's a man's life.

C'est la vie, hein ?

That's life, isn't it?

La lumière c'est la vie.

Light is life.

C'est la vie, Jackie !

That's life, Jackie!

— Mommy (2014)

C'est toujours comme ça ; c'est la vie.

That's just how it is; that's life.

— Les Invasions barbares (2003)

L'eau c'est la vie.

Water is life.

C'est la vie que tu veux ?

Is this the life you want?

Oui ça fait mal mais c'est la vie mon pote !

Yeah, it hurts, but that’s life, my friend!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)