oui, on

Oui, on échange nos adresses.

Yes, we swap addresses.

— Taxi (1998)

Oui, on n'a pas le droit.

Yes, we're not allowed to.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Oui, on est au golf.

Yes, we're at the golf course.

— Mother (2009)

Oui, on a assez de droïdes.

Yes, we have enough droids.

— La Guerre des étoiles (1977)

Eh oui, on est là, entre nous.

Yeah, here we are, just among ourselves.

— Shower (1999)

Oui, on arrive.

Yes, we're coming.

— Il est de retour (2015)

Oui, on leur a donné un coup de main.

Yes, we gave them a hand.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Oui, on me l'a dit.

Yes, I was told.

— Vacances à Venise (1955)

Oui, on a bien couru.

Yes, we ran well.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Oui, on est amis.

Yes, we are friends.

Oui, on ira après l'école.

Yes, we'll go after school.

— Our Times (2015)

Alors, oui, on adore ça.

So, yes, we love it.

— La La Land (2016)

Si papa dit oui, on ira ce week-end.

If Dad says yes, we'll go this weekend.

— Ne le dis à personne (2006)

Oui, on pourrait.

Yes, we could.

Oui, on a toutes sortes de fruits.

Yes, we have all kinds of fruit.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Oui, on est au courant.

Yes, we are aware.

Oui, on ira au théâtre.

Yes, we'll go to the theater.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Si oui, on a besoin de vous.

If so, we need you.

— Séquences et conséquences (2000)

Oui, on a appelé ça aussi 'impulsion irrésistible'.

Yes, it was also called 'irresistible impulse'.

Oui, on les prend.

Yes, we'll take them.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, on est nombreux.

Yes, there are a lot of us.

— Les Faussaires (2007)

Oui, on y est.

Yes, we are there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Oui, on va bien.

Yes, we are fine.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Oui, on a été tirés au sort.

Yes, we were selected in the draw.

— Bacurau (2019)

Oui, on l'a bien compris, ça.

Yes, we understood that perfectly well.

— Demain tout commence (2016)

Oui, on est gentil, mais ça ne me plaît pas tellement.

Yes, we're nice, but I don't really like it.

— La dolce vita (1960)

Oui, on arrive !

Yes, we’re almost there!

— Le Patient anglais (1996)

Oui, on coupera.

Yes, we’ll cut it.

— Yolo (2024)

Oui, on va se marier !

Yes, we're getting married!

— La Nuit américaine (1973)

Oui, on est presque arrivé.

Yes, we're almost there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Oui, on vend des guitares.

Yes, we sell guitars.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Oui, on a fait un reportage dessus.

Yes, we did a report on it.

— Blow Out (1981)

Oui, on est deux, ici, maintenant, et il y a aussi un autre toi.

Yes, there are two of us here now, and there’s another you, too.

— Retour vers le futur II (1989)

Oui, on vend nos filles.

Yes, we sell our daughters.

— Devdas (2002)

Oui, on les nomme ainsi.

Yes, that's what they're called.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Oui, on y est habitué ici.

Yes, we're used to it here.

— Still Life (2006)

Oui, on rêve avec le budget qu'on a.

Yes, we dream with the budget we have.

Oui, on est amis maintenant.

Yes, we're friends now.

— Black (2005)

Oui, on en a un.

Yes, we have one.

— Star Trek (2009)

Oui, on a les clés.

Yes, we have the keys.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, on le savait.

Yes, we knew that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Oui, on le sait.

Yes, we know that.

— Retour vers le futur (1985)

Oui, on y songe.

Yes, we're thinking about it.

— Toni Erdmann (2016)

Oui, on devrait.

Yes, we should.

Oui, on met bien deux heures à se réchauffer.

Yes, it takes a good two hours to warm up.

— Faute d'amour (2017)

Oui, on va chez le médecin.

Yes, we're going to the doctor.

— Les Lundis au soleil (2002)

Oui, on a dormi ensemble.

Yes, we slept together.

— Mirage (2018)

Oui, on est un peu à la bourre.

Yeah, we’re running a little behind.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Oui, on a fait des pubs ensemble.

Yes, we did some commercials together.

— No (2012)

Oui, on m'a donné un nom juif.

Yes, I was given a Jewish name.

— Nuremberg (2025)

Oui, on a gagné.

Yes, we won.

— Tampopo (1985)

Oui, on l'est.

Yes, we are.

Oui, on a un peu l'impression que c'est fait à la main, quoi.

Yeah, it kind of feels like it was made by hand, you know.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Oui, on s'est reposés.

Yes, we rested.

— Salyut-7 (2017)

Oui, on est dans la même école, et dans la même filière.

Yes, we are in the same school, and in the same program.

— Silent Voice (2016)

Oui, on voit ça.

Yes, we can see that.

— Love Actually (2003)

Oui, on peut !

Yes, we can!

— Idiocracy (2006)

Oui, on a des couverts.

Yes, we have cutlery.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Oui, on va à la grande roue à Lotte World.

Yes, we're going to the Ferris wheel at Lotte World.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Oui, on passe son temps à s'embrasser.

Yes, we spend all our time kissing.

— La Nuit américaine (1973)

Oui, on a fait un essai.

Yes, we did a test.

— La Vague (2008)

Oui, on le mange.

Yes, we eat it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pour vous répondre, oui, on me les écrit.

To answer your question, yes, they are written for me.

— Blade Runner (1982)

Oui, on ramènera la photo en Argentine.

Yes, we'll take the photo back to Argentina.

— Carnets de voyage (2004)

Oui, on est là.

Yes, we are here.

Oui, on éteint les lanternes.

Yes, we turn off the lanterns.

— Épouses et Concubines (1991)

Oui, on l'a pris, monsieur.

Yes, we took it, sir.

— Troupe d'Élite (2007)

Oui, on a compris.

Yes, we understood.

— Zootopie 2 (2025)

Oui, on l'a fait.

Yes, we did it.

Ben oui, on se dispute un peu.

Well yes, we argue a little.

— Séquences et conséquences (2000)