Yap.Town

le beau-père

stepfather, father-in-law

noun · masculine Uncommon #18,508
stepfather, father-in-law Can mean either your mother's or father's husband who is not your biological father, or the father of your spouse.
FR: Mon beau-père habite près de chez nous.
EN: My stepfather lives near us.

La jeune femme tombe amoureuse de son beau-père.

The young woman falls in love with her stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

Il semble que son beau-père travaille au cinéma San Luis, et pas ailleurs.

It seems that his stepfather works at the San Luis cinema, and nowhere else.

— L'Agent secret (2025)

Ça va, beau-père ?

How are you, father-in-law?

— Y tu mamá también (2001)

Beau-père ?

Father-in-law?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as déjà vu un beau-père riche se comporter comme ça ?

Have you ever seen a rich stepfather behave like that?

— The Shadow's Edge (2025)

Elle a un beau-père.

She has a stepfather.

Elle a un beau-père cruel.

She has a cruel stepfather.

Mon rôle de beau-père me tient plus à cœur que jamais.

My role as a stepfather is more important to me than ever.

— Love Actually (2003)

Mon futur beau-père, le Seigneur Gou, est un puissant ministre.

My future father-in-law, Lord Gou, is a powerful minister.

— Tigre & Dragon (2000)

On dit que le beau-père a tué la mère de Bobbi.

It is said that the stepfather killed Bobbi's mother.

— L'Agent secret (2025)

Elle connaissait l'amour pervers que son beau-père avait pour elle.

She knew about the perverse love her stepfather had for her.

— Detective Chinatown (2015)

Son beau-père.

Her stepfather.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai le plaisir de connaître ton beau-père.

I’m pleased to know your father-in-law.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sami ne voulait pas appeler son beau-père « père ».

Sami didn’t want to call his stepfather “Dad.”

Elle s'entend bien avec son beau-père.

She gets along well with her stepfather.

Les vœux du beau-père.

The stepfather's best wishes.

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi tu demandes pas à ton beau-père ?

Why don’t you ask your stepfather?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous aviez un beau-père, mais vous avez été élevé par une tante ?

You had a stepfather, but you were raised by an aunt?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Beau-père.

Stepfather.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le beau-père de Snow, Lee.

Snow's stepfather, Lee.

— Detective Chinatown (2015)

Tom est le beau-père de Mary.

Tom is Mary's stepfather.

Son beau-père, en fait.

His stepfather, in fact.

— Love Actually (2003)

Par la seule autre personne à avoir réclamé le dossier, votre beau-père.

By the only other person to have requested the file: your stepfather.

— Ne le dis à personne (2006)

Regarde, ton beau-père est là !

Look, your stepfather is here!

— Rushmore (1998)

Je ne vous connais qu'en tant que beau-père.

I only know you as my stepfather.

— Les Fraises sauvages (1957)

phrase Rare #36,323
stepfather Can also mean “father-in-law”; context determines the meaning.
FR: Mon beau-père habite à Lyon.
EN: My stepfather lives in Lyon.

Boss, ton beau-père !

Boss, your father-in-law!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Comme ça tu seras ton propre beau-père !

That way, you'll be your own stepfather!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

J'ai appelé ton beau-père.

I called your stepfather.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais malheureusement, le beau-père a lu le journal un jour.

But unfortunately, the stepfather read the newspaper one day.

— Detective Chinatown (2015)

Lieutenant Liu Peiqiang, votre beau-père n'a pas été tiré au sort.

Lieutenant Liu Peiqiang, your father-in-law wasn't selected in the lottery.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est l'école de mon futur beau-père.

It's my future father-in-law's school.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'as tué ton beau-père ?

Did you kill your stepfather?

— The Little Thief (1988)

Elle aimait le fils, elle ne l'aime plus et tombe amoureuse du beau-père.

She loved the son, but she doesn’t love him anymore and falls in love with the stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

C'est un très mauvais beau-père.

He’s a very bad stepfather.