Yap.Town

le beau-père

father-in-law, stepfather

noun · masculine Uncommon #19,117
father-in-law, stepfather Meaning depends on context: it can refer to your spouse/partner’s father (father-in-law) or your mother’s husband who isn’t your biological father (stepfather).
FR: Mon beau-père vient dîner ce soir.
EN: My father-in-law is coming for dinner tonight.

Beau-père.

Stepfather.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mon rôle de beau-père me tient plus à cœur que jamais.

My role as a stepfather is more important to me than ever.

— Love Actually (2003)

Son beau-père, en fait.

His stepfather, in fact.

— Love Actually (2003)

Elle a un beau-père cruel.

She has a cruel stepfather.

Beau-père ?

Father-in-law?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On dit que le beau-père a tué la mère de Bobbi.

It is said that the stepfather killed Bobbi's mother.

— L'Agent secret (2025)

Son beau-père.

Her stepfather.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle a un beau-père.

She has a stepfather.

Ça va, beau-père ?

How are you, father-in-law?

— Y tu mamá también (2001)

Vous aviez un beau-père, mais vous avez été élevé par une tante ?

You had a stepfather, but you were raised by an aunt?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle s'entend bien avec son beau-père.

She gets along well with her stepfather.

Tu as déjà vu un beau-père riche se comporter comme ça ?

Have you ever seen a rich stepfather behave like that?

— The Shadow's Edge (2025)

Je ne vous connais qu'en tant que beau-père.

I only know you as my stepfather.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il semble que son beau-père travaille au cinéma San Luis, et pas ailleurs.

It seems that his stepfather works at the San Luis cinema, and nowhere else.

— L'Agent secret (2025)

Tom est le beau-père de Mary.

Tom is Mary's stepfather.

Les vœux du beau-père.

The stepfather's best wishes.

— Le Conformiste (1971)

La jeune femme tombe amoureuse de son beau-père.

The young woman falls in love with her stepfather.

— La Nuit américaine (1973)

Regarde, ton beau-père est là !

Look, your stepfather is here!

— Rushmore (1998)

J'ai le plaisir de connaître ton beau-père.

I’m pleased to know your father-in-law.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Par la seule autre personne à avoir réclamé le dossier, votre beau-père.

By the only other person to have requested the file: your stepfather.

— Ne le dis à personne (2006)