put it (on)
Bien sûr, mets-la.
Of course, put it on.
— The Dead Don't Die (2019)
Mets-la.
Put it on.
Mets-la dans ma poche, s'il te plaît.
Put it in my pocket, please.
— Le Facteur (1994)
Mets-la en haut.
Put it on top.
— Amarcord (1973)
Mets-la sur le mur.
Put it on the wall.
Mets-la dans la machine.
Put it in the machine.
— X-Men (2000)
Mets-la au moins au courant, après fais ce que tu veux.
At least let her know, then do whatever you want.
— Masaan (2015)
Mets-la en couverture.
Put it on the cover.
— Je suis toujours là (2024)
Justement, mets-la en veilleuse.
Exactly, pipe down.
— Diva (1981)
Mets-la et on va faire la fête.
Put it on and we'll have a party.
— La piel que habito (2011)
Mets-la dans ta poche.
Put it in your pocket.
Mets-la sur mon compte.
Put it on my tab.
— La Haine (1995)
Mets-la en veilleuse.
Put it on the back burner.
Mets-la dedans.
Put it in.
C'est une armure, mets-la !
It's armor, put it on!
— Black Panther (2018)
Quand elle sera prête, mets-la dans ma bouche.
When it's ready, put it in my mouth.
— Retour vers le futur II (1989)
Si elle te plaît tant, mets-la !
If you like it so much, put it on!
Mets-la ici.
Put it here.
— Le Cercle des neiges (2023)
Mets-la en confiance et elle te dira qui lui a jeté ce sort.
Gain her trust, and she'll tell you who cast that spell on her.
— Night Watch (2004)
Mets-la à terre !
Put it down!
— Dangal (2016)
Mets-la quand même.
Put it on anyway.
Mets-la à l'intérieur.
Put it inside.
— Le Sacrifice (1986)
Ramasse-la et mets-la sur le papier !
Pick it up and put it on the paper!
— Des étoiles sur la terre (2007)
Allons, mets-la, Geneviève, puisqu'on te le demande.
Come on, put it on, Geneviève, since you’re being asked to.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Mets-la dans le placard.
Put it in the closet.
Mets-la à l'écoute.
Put her on the phone.
— Le Frère 2 (2000)
Mets-la plus près.
Move it closer.
— Pierrot le Fou (1965)
Mets-la dans le bon sens !
Put it the right way round!
Mets-la-moi.
Put it on me.
Mets-la pour voir.
Put it on and see.
— Tesis (1996)
Mets-la dans l'appareil.
Put it in the device.
Mets-la au sol !
Put it on the ground!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Fais-moi plaisir et mets-la en sourdine.
Do me a favor and mute her.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)