une voix

J'ai entendu une voix d'homme.

I heard a man's voice.

Je pense que j'ai entendu une voix de femme.

I think I heard a woman’s voice.

J'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.

I heard a voice I didn’t recognize.

Je me rappelle avoir entendu une voix me disant que j'avais dormi deux siècles.

I remember hearing a voice telling me that I had slept for two centuries.

— Space Seed (1967)

Une voix ?

A voice?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?

Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?

— The Man from Earth (2007)

Il a doublé une voix dans "Avatar".

He dubbed a voice in *Avatar*.

Une voix n'est pas éternelle, sauf par le disque.

A voice is not eternal, except through recordings.

— Diva (1981)

Et d'une voix.

And with one voice.

— Apocalypse Now (1979)

Une voix sort des entrailles de la terre.

A voice comes from the bowels of the earth.

— La dolce vita (1960)

J'ai entendu une voix.

I heard a voice.

On dirait une voix de femme.

It sounds like a woman's voice.

— De tout cœur (1998)

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

John spoke in such a loud voice that I could hear him from upstairs.

Au bout d’un moment, une voix sembla sortir du vaisseau lui-même.

After a while, a voice seemed to come from the ship itself.

Une voix qui la recouvre et la transporte.

A voice that covers and carries her away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Oui, fit le banquier d'une voix forte.

“Yes,” said the banker in a loud voice.

Et jamais je n'entends une voix où il y ait de l'amour pour toi.

And I never hear a voice with any love for you in it.

— Cinema Paradiso (1988)

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

There's witchcraft going on here, said a sinister voice from the crowd.

Bon Dieu, tu es une voix dans ma tête.

Good God, you're a voice in my head.

— Fight Club (1999)

Soudain, j'entendis une voix.

Suddenly, I heard a voice.

— Rashōmon (1950)

C’était Jill Teranikesdotr, une voix pleine de bon sens.

It was Jill Teranikesdotr, a voice full of common sense.

Tom a entendu une voix derrière lui.

Tom heard a voice behind him.

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

God gave him a beautiful face and a wonderful voice.

Oui, répondit une voix faible.

“Yes,” a faint voice replied.

«Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.

“What’s going on?” a voice whispered from across the room.

Tu n'as pas une voix de chanteuse.

You don't have a singer's voice.

— Garçon d'honneur (1993)

Une voix étonnante, si.

An amazing voice, yes.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai reconnu une voix.

I recognized a voice.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.

He addressed his audience in a gentle voice.

Saida Muhametzianova possède une voix d'ange.

Saida Muhametzianova has an angelic voice.

Une voix.

A voice.

Une voix douce.

A soft voice.

— The Little Thief (1988)

Je recevais des coups de téléphone anonymes, une voix d'homme.

I was getting anonymous phone calls from a man’s voice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est peut-être une voix.

Maybe it's a voice.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'était une voix masculine ou féminine ?

Was it a male or female voice?

— Mystic River (2003)

Une voix, pour l'instant.

One voice for now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'entends une voix.

I hear a voice.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)