Yap.Town

une voix

voice, vote

→ un
phrase Uncommon #9,585
voice, vote Usually means a person’s voice. In some contexts, it also means a vote.
FR: J’ai entendu une voix dans le couloir.
EN: I heard a voice in the hallway.

Une voix ?

A voice?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et jamais je n'entends une voix où il y ait de l'amour pour toi.

And I never hear a voice with any love for you in it.

— Cinema Paradiso (1988)

John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.

John spoke in such a loud voice that I could hear him from upstairs.

Une voix étonnante, si.

An amazing voice, yes.

— Guerre et Paix (1968)

Et d'une voix.

And with one voice.

— Apocalypse Now (1979)

Il ne faut plus qu'une voix.

It only takes one voice.

J'entends une voix.

I hear a voice.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'était une voix masculine ou féminine ?

Was it a male or female voice?

— Mystic River (2003)

Une voix de quoi ?

A voice of what?

— Les Choristes (2004)

J'ai entendu une voix que je n'ai pas reconnue.

I heard a voice I didn’t recognize.

Je recevais des coups de téléphone anonymes, une voix d'homme.

I was getting anonymous phone calls from a man’s voice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai entendu une voix d'homme.

I heard a man's voice.

Saida Muhametzianova possède une voix d'ange.

Saida Muhametzianova has an angelic voice.

À ma surprise, il avait une voix magnifique.

To my surprise, he had a beautiful voice.

Une voix, pour l'instant.

One voice for now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On dirait une voix de femme.

It sounds like a woman's voice.

— De tout cœur (1998)

Tom a entendu une voix derrière lui.

Tom heard a voice behind him.

Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.

He addressed his audience in a gentle voice.

Soudain, j'entendis une voix.

Suddenly, I heard a voice.

— Rashōmon (1950)

Une voix qui la recouvre et la transporte.

A voice that covers and carries her away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai entendu une voix.

I heard a voice.

J'ai entendu une voix de femme.

I heard a woman's voice.

C'est quand on chante avec une voix grave.

That's when you sing with a low voice.

— Les Choristes (2004)

Bon Dieu, tu es une voix dans ma tête.

Good God, you're a voice in my head.

— Fight Club (1999)

Quelque chose que tu aimerais combler, avec un visage, une voix, une image ?

Is there something you would like to fill with a face, a voice, an image?

— The Man from Earth (2007)

Chère Suzy, tu as une voix magnifique.

Dear Suzy, you have a magnificent voice.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai reconnu une voix.

I recognized a voice.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Une voix.

A voice.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

There's witchcraft going on here, said a sinister voice from the crowd.

Une voix sort des entrailles de la terre.

A voice comes from the bowels of the earth.

— La dolce vita (1960)

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

God gave him a beautiful face and a wonderful voice.

J'entends une voix sinistre.

I hear an ominous voice.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je pense que j'ai entendu une voix de femme.

I think I heard a woman’s voice.

J'ai entendu une voix familière.

I heard a familiar voice.