Yap.Town

vous abandonnez

abandon, leave behind, give up, quit

a . b ɑ̃ . d ɔ . n e → abandonner
abandonn give up, abandon, leave behind + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,140
abandon, leave behind Formal or plural command, or the present-tense form used with vous.
FR: N'abandonnez pas votre équipe.
EN: Don't abandon your team.
give up, quit Formal or plural command, or the present-tense form used with vous.
FR: N'abandonnez pas maintenant.
EN: Don't give up now.
Conjugation of abandonner
Indicative present
SingularPlural
First abandonne abandonnons
Second abandonnes abandonnez
Third abandonne abandonnent
Imperative
SingularPlural
First — abandonnons
Second abandonne abandonnez

Abandonnez le navire !

Abandon ship!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Chef d'escadrille, abandonnez !

Squadron leader, surrender!

— Independence Day (1996)

Abandonnez-vous ?

Are you giving up?

Si vous les abandonnez maintenant, leur sort est fixé.

If you abandon them now, their fate is sealed.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ne m'abandonnez pas !

Don't abandon me!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Abandonnez la mission.

Abandon the mission.

— Independence Day (1996)

Abandonnez le vaisseau.

Abandon ship.

— Starship Troopers (1997)

Abandonnez la mission immédiatement !

Abandon the mission immediately!

— Independence Day (1996)

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

You who enter, abandon all hope.

Abandonnez, ou nous mourrons tous les deux !

Give up, or we'll both die!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?

Why don't you give up?

Abandonnez tout espoir, vous qui entrez ici.

Abandon all hope, ye who enter here.

Abandonnez tous le vaisseau.

Everyone abandon ship.

— Star Trek : Sans limites (2016)

N'abandonnez jamais !

Never give up!

Voulez-vous dire que vous abandonnez ?

Do you mean that you’re giving up?

Abandonnez les morts.

Abandon the dead.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Abandonnez !

Give up!

— Porn in the Hood (2012)

Vous m'abandonnez ?

Are you abandoning me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Abandonnez le navire.

Abandon ship.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

N'abandonnez jamais avant la toute fin.

Never give up before the very end.

Vous m'abandonnez à la mort.

You’re leaving me to die.

— Police Story (1985)

Abandonnez.

Give up.

— Hero (2002)

M'abandonnez pas !

Don't abandon me!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Abandonnez le vaisseau !

Abandon ship!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous abandonnez ?

Are you giving up?

— Le Syndicat du crime (1986)

Abandonnez le nom de Sacquet derrière vous.

Leave the name of Sacquet behind you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Abandonnez vos postes !

Abandon your posts!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)