je vais vous chercher

I'm going to get you …

→ je
phrase Rare #29,573
I'm going to get you … The thing being fetched for you usually comes after this phrase. “Vous” is formal or plural “you.”
FR: Je vais vous chercher un verre d’eau.
EN: I’ll get you a glass of water.

Je vais vous chercher un verre d'eau.

I'll get you a glass of water.

Je vais vous chercher un café.

I'll get you some coffee.

Je vais vous chercher de l'eau.

I'll get you some water.

Je vais vous chercher quelque chose à manger.

I'll go get you something to eat.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je vais vous chercher ça.

I'll get that for you.

Je vais vous chercher quelque chose.

I'll get you something.

Je vais vous chercher un plan de L.A.

I'll get you a map of L.A.

Je vais vous chercher de la glace.

I'll get you some ice.

Je vais vous chercher une boisson.

I’ll get you a drink.

Je vais vous chercher un verre.

I'll get you a drink.

Je vais vous chercher à manger.

I'll get you something to eat.

— La La Land (2016)

Je vais vous chercher la preuve de ma culpabilité.

I will find you the proof of my guilt.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vais vous chercher à boire.

I'll get you something to drink.

— Nuremberg (2025)