je suis navré

Je suis navré, je n'ai pas pu vous écrire plus tôt.

I’m sorry, I wasn’t able to write to you sooner.

Je suis navré !

I'm sorry!

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis navré que ces imbéciles aient pu vous faire autant de mal.

I am deeply sorry that those fools were able to hurt you so much.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis navré de vous sortir de l'eau.

I'm sorry to pull you out of the water.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis navré d'avoir douté de vous.

I'm sorry I doubted you.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis navré, mais c'est nul.

I'm sorry, but this is awful.

— La Vague (2008)

On m'a dit ça, je suis navré, quel terrible accident.

I was told about it—I’m so sorry, what a terrible accident.

— Bullet Train (2022)

Je suis navré, Frodon.

I'm sorry, Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis navré pour Chris.

I feel sorry for Chris.

— Le vent se lève (2006)

Cleo, je suis navré.

Cleo, I'm sorry.

— Roma (2018)