je vais t'en donner

I'm going to give you some

→ je

phrase Rare #37,432

I'm going to give you some The word “en” refers to something understood from context. Depending on the tone and context, this phrase can also sound like a threat.

FR: Tu veux des bonbons ? Je vais t'en donner.

EN: Do you want some sweets? I'm going to give you some.

Je vais t'en donner, mon vieux.

I'll give you some, old man.

— X-Men (2000)

Je vais t'en donner, moi.

I'll give you some, all right.

— Hothead (1979)

Je vais t'en donner une.

I'll give you one.

Je vais t'en donner l'occasion.

I'll give you the chance.

— Police Story (1985)

Je vais t'en donner de l'eau, emmerdeur.

I'll give you some water, you pain in the ass.

Je vais t'en donner.

I'll give you some.

Je vais t'en donner !

I'll give you some!

— Chute libre (1993)

Je vais t'en donner un aussi.

I'll give you one too.

Je vais t'en donner plusieurs pour que tu les envoies chez toi.

I’ll give you several so you can send them home.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)