Yap.Town

je vous ai apporté

I brought you …

→ je
phrase Uncommon #18,470
I brought you … “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.
FR: Je vous ai apporté un café.
EN: I brought you a coffee.

Nos anciens uniformes étaient déchirés, alors je vous ai apporté de nouveaux.

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.

— Sacrifices of War (2011)

Salut, je vous ai apporté à manger.

Hi, I brought you something to eat.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je vous ai apporté ça.

I brought this for you.

Je vous ai apporté un sandwich.

I brought you a sandwich.

Je vous ai apporté des fleurs.

I brought you flowers.

Princesse, je vous ai apporté un petit quelque chose.

Princess, I brought you a little something.

En tout cas, je vous ai apporté des tartes.

In any case, I brought you some pies.

— Zootopie (2016)

Je vous ai apporté un déjeuner.

I brought you some lunch.

Je vous ai apporté quelque chose.

I brought you something.

Je vous ai apporté de l'eau.

I brought you some water.

Je vous ai apporté des biscuits.

I brought you some cookies.

Je vous ai apporté des cadeaux.

I brought you some gifts.

— Nobody Knows (2004)

Je vous ai apporté un cadeau de mon pays.

I brought you a gift from my country.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tenez, je vous ai apporté ça.

Here, I brought this for you.

— Demain tout commence (2016)

Je vous ai apporté une autre couverture.

I brought you another blanket.

Je vous ai apporté un cadeau.

I brought you a gift.

Je vous ai apporté un peu de café.

I brought you some coffee.

Je vous ai apporté des vêtements.

I brought you some clothes.

Je vous ai apporté une photo souvenir de la glorieuse criminelle.

I brought you a souvenir photo of the glorious criminal.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je vous ai apporté un café.

I brought you some coffee.

Je vous ai apporté ceci.

I brought this for you.

Je vous ai apporté des mandarines.

I brought you some mandarins.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Comme je passais dans le quartier je vous ai apporté votre billet.

As I was passing through the neighborhood, I brought you your ticket.

— In the Mood for Love (2000)

Je vous ai apporté une bombe à retardement.

I’ve brought you a time bomb.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vous ai apporté à manger.

I brought you something to eat.