le marbre

Tu avais déjà vu du marbre rose ?

Had you ever seen pink marble before?

— Cemetery of Splendour (2015)

Un cambrioleur sur du marbre, c'est pas comme sur la moquette.

A burglar on marble is not the same as on carpet.

— Ménage (1986)

Le cœur de Rome, ce n'est pas le marbre du Sénat, c'est le sable du Colisée.

The heart of Rome isn’t the marble of the Senate; it’s the sand of the Colosseum.

— Gladiator (2000)

Ou ce joli marbre rose ?

Or this pretty pink marble?

— Mystic River (2003)

Ses mains étaient froides comme le marbre.

His hands were cold as marble.

Et puis il y avait de l'eau sur le sol en marbre.

And then there was water on the marble floor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il est en marbre rose.

It's made of pink marble.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je t'assure, le visage d'un marbre grec.

I assure you, the face of a Greek marble statue.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Cette statue est en marbre.

This statue is made of marble.

C'est un marbre magnifique, qui vient tout droit d'Italie.

It's magnificent marble, imported directly from Italy.

— L'Ultime Héritier (2026)