Yap.Town

a coulé

sank

→ avoir
phrase Uncommon #13,003
sank The past tense of « couler »; it can describe a ship sinking or liquid flowing.
FR: Le vieux bateau a coulé près de la côte.
EN: The old boat sank near the coast.

Beaucoup de gens se sont noyés lorsque le navire a coulé.

Many people drowned when the ship sank.

Le bateau a coulé au fond.

The boat sank to the bottom.

De l'eau a coulé sous le pont.

Much water has flowed under the bridge.

Le sang a coulé cette nuit.

Blood was shed last night.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le Hezbollah a coulé un navire militaire israélien.

Hezbollah sank an Israeli military ship.

L'eau a coulé sous les ponts.

Much water has flowed under the bridge.

On lui a coulé sa boîte.

His box was sunk.

Notre sang le plus cher a coulé.

Our most precious blood has been shed.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Connaissez-vous qui que ce soit qui se trouvait sur ce navire qui a coulé ?

Do you know anyone who was on that ship that sank?

Il a pris du retard dans son travail académique et a coulé.

He fell behind in his academic work and failed.

— Assurance sur la mort (1944)

Connaissez-vous qui que ce soit qui se trouvait sur ce vaisseau qui a coulé ?

Do you know anyone who was on that ship that sank?

Le croiseur de mon père a coulé ?

My father's cruiser sank?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quand il a coulé, mon salaire a coulé avec lui.

When it went under, my salary went down with it.

Ma boutique de gâteaux de Taïwan a coulé.

My Taiwanese cake shop went under.

— Parasite (2019)

On a coulé le vaisseau démon.

We sank the demon ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Hier un bateau a coulé près d'ici.

Yesterday, a boat sank near here.

Ce bateau a coulé avec tout son équipage.

This ship sank with its entire crew.

Le bateau a coulé au fond du lac.

The boat sank to the bottom of the lake.

Je regarde si ça a coulé en dessous.

I’m checking whether it leaked underneath.

— A Pain in the Ass (1973)

Le bateau a coulé durant la tempête.

The boat sank during the storm.

Connais-tu qui que ce soit qui se trouvait sur ce navire qui a coulé ?

Do you know anyone who was on that ship that sank?

Il a coulé.

It sank.

Le navire a coulé.

The ship sank.

Cent ans ont passé depuis que le Titanic a coulé.

One hundred years have passed since the Titanic sank.

Risa, le bateau a coulé ?

Risa, did the boat sink?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.

A lot of water has flowed under the bridge.

Son entreprise a coulé durant la crise.

His company went under during the crisis.

Connais-tu qui que ce soit qui se trouvait sur ce vaisseau qui a coulé ?

Do you know anyone who was on that ship that sank?

Le bateau a coulé.

The ship sank.